1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,421 --> 00:00:48,257
اعترافات فيليكس كرول

4
00:02:02,498 --> 00:02:05,251
افتح يدك. افتح يدك.

5
00:02:07,420 --> 00:02:10,506
لا تدع الآخرين يرون.
حقق أقصى استفادة منه.

6
00:02:11,590 --> 00:02:13,634
كن سريعًا،
أو أنها سوف تأخذ منك.

7
00:02:21,517 --> 00:02:24,186
باريس
1900

8
00:02:30,735 --> 00:02:32,903
لقد ملأت لك لمدة ساعتين.

9
00:02:33,070 --> 00:02:37,283
-وهذا يحصل لي على فرنك؟
-الفرنك هو فرنك على أية حال.

10
00:03:24,330 --> 00:03:26,290
سآخذ أجمل واحدة.

11
00:03:29,794 --> 00:03:31,003
أخيراً.

12
00:03:32,129 --> 00:03:34,799
أعزائي، أنا مجنون بك.

13
00:03:35,508 --> 00:03:38,052
-ما زال؟
-أكثر من أي وقت مضى.

14
00:03:38,219 --> 00:03:40,554
صورتي في قلبك
لم تتلاشى؟

15
00:03:40,721 --> 00:03:44,100
ليس على الإطلاق.
لا استطيع العيش بدونك.

16
00:03:48,896 --> 00:03:50,564
وأنا كذلك.

17
00:03:51,565 --> 00:03:53,734
متى سنربط العقدة؟

18
00:03:53,901 --> 00:03:55,653
لا أستطيع الزواج منك.

19
00:03:56,195 --> 00:03:58,948
-تقصد أنه لا يجوز لك ذلك.
-نعم.

20
00:04:05,121 --> 00:04:06,664
ليس مثل هذا.

21
00:04:09,542 --> 00:04:12,211
-بابا سيتبرأ مني.
-دعه، لويس.

22
00:04:12,378 --> 00:04:14,296
سنكون معدمين.

23
00:04:19,051 --> 00:04:21,095
لا يمكنك العيش بدوني؟

24
00:04:21,345 --> 00:04:23,097
ولكن ليس بدون أموالك أيضًا.

25
00:04:23,347 --> 00:04:24,849
هذا صحيح.

26
00:04:25,307 --> 00:04:28,519
-ليس بدون مال أيضاً.
-أرى.

27
00:04:32,857 --> 00:04:34,733
عليك أن تأتي بفكرة.

28
00:04:34,900 --> 00:04:37,945
قابلني في الساعة 10 مساءً.
في "La Lune en Route".

29
00:04:38,404 --> 00:04:40,156
-ماذا الآن؟
-الآن؟

30
00:04:40,406 --> 00:04:42,700
يمكنك التفكير
والتوصل إلى شيء.

31
00:04:42,867 --> 00:04:44,118
وداع.

32
00:04:57,631 --> 00:04:59,133
اه، مدام.

33
00:04:59,300 --> 00:05:01,385
آه، أرماند.

34
00:05:02,470 --> 00:05:05,723
إنه ينتظرني في الساعة 10 مساءً.
في "La Lune en Route".

35
00:05:05,973 --> 00:05:08,559
-سأذهب.
-أنت؟

36
00:05:10,060 --> 00:05:11,937
سأذهب بدلا منك.

37
00:05:16,734 --> 00:05:18,319
نعم؟

38
00:05:19,278 --> 00:05:21,280
-لا.
-مساء الخير، ماركيز دي فينوستا.

39
00:05:21,447 --> 00:05:22,948
الشمبانيا الخاصة بك.

40
00:05:23,657 --> 00:05:27,077
غادرت. ضعه هناك.

41
00:05:27,328 --> 00:05:30,289
لا، خذها بعيدا. والورد أيضاً.

42
00:05:33,542 --> 00:05:35,169
أيمكنني مساعدتك؟

43
00:05:36,170 --> 00:05:37,671
أنا أبعد من المساعدة.

44
00:05:40,674 --> 00:05:43,260
يمكن للجميع مساعدة الجميع، ماركيز.

45
00:05:44,220 --> 00:05:46,138
شكرا لك، أرماند.

46
00:05:46,305 --> 00:05:48,807
يجب أن أفكر.

47
00:05:50,351 --> 00:05:51,352
يفكر.

48
00:06:17,545 --> 00:06:21,298
آسف يا سيدي. نحن آسفون جدا.
ولكن لا توجد الجداول المتاحة.

49
00:06:21,924 --> 00:06:24,134
طاولة على طول الجانب ستكون كافية.

50
00:06:24,385 --> 00:06:28,764
المطعم ممتلئ. كل شيء
مشغولة. كل مقعد واحد.

51
00:06:29,473 --> 00:06:32,977
Although some may think
إنه لا يناسب الرجل

52
00:06:33,227 --> 00:06:34,853
لتناول العشاء في الهواء الطلق في المساء،

53
00:06:35,104 --> 00:06:39,316
I however don't,
وقبول العرض بكل سرور.

54
00:06:39,567 --> 00:06:44,154
في هذه الظروف، أود
لتوجيهك إلى هذا الجدول هنا.

55
00:06:44,321 --> 00:06:45,781
-If that's all right.
-شكرًا لك.

56
00:06:46,031 --> 00:06:47,950
على الرحب والسعة. رائع.

57
00:07:15,853 --> 00:07:18,564
-الطاولة المعتادة يا ماركيز؟
-نعم من فضلك.

58
00:07:22,776 --> 00:07:24,737
هل احضر لك شيئا للشرب؟

59
00:07:24,903 --> 00:07:27,239
-A bottle of Lafite.
-بالتأكيد.

60
00:07:46,175 --> 00:07:48,135
-Armand?
-ماركيز دي فينوستا.

61
00:07:48,302 --> 00:07:50,804
My apologies, Armand...?

62
00:07:50,971 --> 00:07:52,556
أنا لا أعرف اسمك الأخير.

63
00:07:52,806 --> 00:07:56,727
في الفندق ينادونني "أرماند"،
لكن اسمي الحقيقي هو فيليكس كرول.

64
00:07:56,977 --> 00:08:00,356
-هل تم فصلك؟
-مُطْلَقاً. إنها وظيفة على الجانب.

65
00:08:00,606 --> 00:08:02,650
أو هذا هو. أنا هنا وهناك.

66
00:08:02,900 --> 00:08:07,946
-لا أستطيع أن أفهمك.
- أنا عادة لا أستطيع ذلك أيضاً. من فضلك اجلس.

67
00:08:10,574 --> 00:08:13,160
آمل ألا أكون مصدر إزعاج.

68
00:08:13,410 --> 00:08:16,580
-بأي حال من الأحوال.
-أعرف الإصرار..

69
00:08:16,747 --> 00:08:19,541
أي أن تكون فضوليًا،
طرح الأسئلة، والاستفسار،

70
00:08:19,708 --> 00:08:21,669
علامة على سوء التربية.

71
00:08:21,835 --> 00:08:23,754
الرجل يتجاهل كل شيء.

72
00:08:23,921 --> 00:08:26,173
لذلك أسأل بهدوء
و بدون إصرار:

73
00:08:26,340 --> 00:08:28,509
-هل أنت رجل نبيل؟
-ماذا تقصد؟

74
00:08:28,759 --> 00:08:31,261
رجل ليس نبيلاً
لكنه يستحق أن يكون.

75
00:08:31,428 --> 00:08:33,138
الملابس تصنع الرجل . نحن نعرف ذلك.

76
00:08:33,305 --> 00:08:37,309
ولكن بالعكس ,
الرجل يصنع الملابس.

77
00:08:38,519 --> 00:08:42,940
سأجيب بكل سرور على كل سؤال
أنت، كرجل نبيل، لن تسأل.

78
00:08:43,107 --> 00:08:45,359
لدي القليل من المال.

79
00:08:45,526 --> 00:08:47,361
ليس كثيرا، ولكن قليلا.

80
00:08:47,528 --> 00:08:50,447
لست انا فقط بل...

81
00:08:50,698 --> 00:08:52,408
الآخرين أيضا.

82
00:08:53,951 --> 00:08:55,953
هل هذا يثير اهتمامك حقًا؟

83
00:08:56,745 --> 00:08:59,915
هناك شيء آخر
تعذبك يا ماركيز.

84
00:09:00,082 --> 00:09:02,000
أين مدموزيل زازا؟

85
00:09:03,210 --> 00:09:05,045
ينبغي أن تكون هنا الآن.

86
00:09:06,213 --> 00:09:09,508
هل تعرف كيف يبدو الأمر،
أرماند؟ أعني، فيليكس.

87
00:09:09,675 --> 00:09:11,969
إلى الحب،
مع الظروف ضدك؟

88
00:09:12,219 --> 00:09:15,639
-لدي فكرة عادلة، ماركيز.
-حقًا؟

89
00:09:15,889 --> 00:09:18,100
-ثم...
-ولكن ليس لدي وقت الليلة.

90
00:09:18,267 --> 00:09:20,769
لدي تذكرة
لأوبرا كوميك.

91
00:09:20,936 --> 00:09:23,731
فاوست؟ الفعل الأول ليس جيدًا.
اذهب للثانية.

92
00:09:23,981 --> 00:09:26,608
سيكون قد باع روحه بالفعل.
إنه أكثر مضحكا.

93
00:09:26,775 --> 00:09:30,738
لكن اشرح لي مسبقًا
كيف هذا... ممكن.

94
00:09:35,242 --> 00:09:38,704
سأكون مختصرا، ماركيز،
لأن الفعل الأول هو الأفضل.

95
00:09:41,707 --> 00:09:44,084
لقد ولدت في منطقة رينجاو الجميلة.

96
00:09:44,334 --> 00:09:45,794
فيليكس!

97
00:09:45,961 --> 00:09:50,090
كان والدي الفقير يمتلك الشركة
إنجيلبرت كرول،

98
00:09:50,257 --> 00:09:53,886
الذي أنتج البائد
النبيذ الفوار، لوريلي إكسترا كوفي.

99
00:09:54,136 --> 00:09:57,222
إليكم أيها السادة. هذا كل شيء.

100
00:09:57,473 --> 00:10:01,518
لا أستطيع رفع الأسعار.
المنافسة على ذيلي.

101
00:10:01,769 --> 00:10:04,062
يمكنك ذلك إذا قمت بتحسين الجودة.

102
00:10:04,229 --> 00:10:06,231
يجب أن أنتج المزيد من الثمن.

103
00:10:06,482 --> 00:10:09,193
الشعب لا يريد
النبيذ الفوار الجيد.

104
00:10:09,359 --> 00:10:10,986
إنهم يريدون فقط النبيذ الفوار.

105
00:10:12,696 --> 00:10:14,531
كرول، نحن آسفون.

106
00:10:14,782 --> 00:10:17,951
أحتاج إلى هذه الزيادة في الائتمان
لتكون قادرة على الاستمرار.

107
00:10:18,869 --> 00:10:21,371
تناول رشفة. إنه على المنزل.

108
00:10:21,538 --> 00:10:23,999
نحن نملك المنزل بالفعل.

109
00:10:24,166 --> 00:10:27,795
يجب أن تفهم ذلك
لن يتمكن البنك من إنقاذك مرة أخرى.

110
00:10:27,961 --> 00:10:32,508
نحن لسنا شياطين. أنت رجل جيد.
حفلاتك أسطورية.

111
00:10:32,674 --> 00:10:35,761
لكن...أيدينا مقيدة.

112
00:10:36,011 --> 00:10:37,095
جيد.

113
00:10:37,262 --> 00:10:39,848
-هل كنت تستمع؟
-نعم.

114
00:10:40,015 --> 00:10:43,685
والدي
كانوا بالملل للدموع مع بعضهم البعض.

115
00:10:43,852 --> 00:10:46,188
ومن ثم، كان لدينا ضيوف دائمًا تقريبًا.

116
00:10:46,438 --> 00:10:48,273
لقد كان مبتهجا للغاية.

117
00:10:49,274 --> 00:10:52,194
فيليكس، ماذا ترتدي؟

118
00:10:52,444 --> 00:10:54,404
-قرية.
-قرية!

119
00:10:55,405 --> 00:10:57,407
أمير يا أميري.

120
00:10:57,658 --> 00:10:59,451
والدك رجل طيب.

121
00:10:59,618 --> 00:11:03,038
لكن الشرطة
ينبغي حظر الشمبانيا له.

122
00:11:03,580 --> 00:11:07,209
أختي أولمبيا.
مخلوق محب للحياة .

123
00:11:10,587 --> 00:11:12,422
عرابي؛ شيميلبريستر.

124
00:11:12,589 --> 00:11:16,844
الرسام الذي كنت معه للغاية
شروط جيدة، كما كان في كثير من الأحيان.

125
00:11:17,094 --> 00:11:21,807
في كثير من الأحيان، دائما تقريبا.

126
00:11:22,057 --> 00:11:24,893
وخاصة والدتي
أحب ذلك كثيرا.

127
00:11:25,435 --> 00:11:28,814
لقد كان فنانًا محترمًا.
على الأقل هذا ما قلناه.

128
00:11:29,523 --> 00:11:32,651
الزي ضروري
ليكون أمير الدنمارك،

129
00:11:32,818 --> 00:11:34,403
يا عزيزي، ولكن ليس بما فيه الكفاية.

130
00:11:34,653 --> 00:11:36,947
على المرء أن يحتضنه.

131
00:11:37,656 --> 00:11:39,408
وجزء من ذلك

132
00:11:39,658 --> 00:11:40,826
يعاني.

133
00:11:56,174 --> 00:11:58,093
لا تعتمد على أحد يا بني.

134
00:11:58,343 --> 00:11:59,845
لا يا بابا.

135
00:12:00,012 --> 00:12:02,806
لا تقل ذلك فحسب.
تذكر ذلك حقا.

136
00:12:03,432 --> 00:12:06,310
دعها تغرق في ذاكرتك.

137
00:12:09,646 --> 00:12:11,148
لا تعتمد أبدًا.

138
00:12:11,315 --> 00:12:12,816
أبدا يا بابا.

139
00:12:13,233 --> 00:12:15,152
وليس على البنك.

140
00:12:15,319 --> 00:12:16,987
وليس على الأغنياء.

141
00:12:17,154 --> 00:12:18,739
وليس على الأغنياء.

142
00:12:18,906 --> 00:12:22,159
- وليس على امرأة
-ليس على المرأة.

143
00:12:23,535 --> 00:12:26,455
-هل ستتذكر ذلك؟
-سوف أتذكر.

144
00:12:26,705 --> 00:12:28,832
عليك أن تعد.

145
00:12:28,999 --> 00:12:30,584
وإلا لا أستطيع...

146
00:12:32,920 --> 00:12:34,713
هل هناك خطأ ما يا بابا؟

147
00:12:37,716 --> 00:12:39,885
وإلا فلا أحد يستطيع مساعدتك.

148
00:13:10,999 --> 00:13:12,668
فيليكس!

149
00:13:16,505 --> 00:13:19,800
-هل درست لامتحان الرياضيات الخاص بك؟
-طبعا ماما.

150
00:13:20,050 --> 00:13:22,803
-سأشرب لذلك.
-أحضر والدك أولاً.

151
00:13:22,970 --> 00:13:26,098
ولم يظهر بعد.
عليه أن يذهب إلى البنك اليوم.

152
00:13:26,348 --> 00:13:28,600
هكذا تسير الأمور
إذا كان لديك واحد أكثر من اللازم...

153
00:13:28,767 --> 00:13:31,728
شاب؟ كم يساوي 19 ضرب 45؟

154
00:13:32,729 --> 00:13:34,356
745.

155
00:13:35,232 --> 00:13:37,985
-هل هذا صحيح؟
-كيف لي أن أعرف؟

156
00:14:02,426 --> 00:14:06,888
لم نسمع شيئا. أطلق النار
من خلال وسادة. كما ينبغي للمرء.

157
00:14:07,431 --> 00:14:09,224
لقد دمرنا.

158
00:14:09,391 --> 00:14:12,185
لقد ذهب كل شيء تحت المطرقة.
لم يبق لدينا شيء.

159
00:14:12,352 --> 00:14:14,396
والدك لم يكن شخصا سيئا.

160
00:14:15,772 --> 00:14:17,524
لكنه لم يستطع التعامل مع المال.

161
00:14:18,942 --> 00:14:20,569
تذكر ذلك.

162
00:14:43,216 --> 00:14:45,761
حسنا، حسنا، حسنا. يبتعد! كن سريعا.

163
00:14:46,511 --> 00:14:48,388
أنا لا أصدق ذلك.

164
00:14:49,264 --> 00:14:51,558
اعتذاري أيها السادة.

165
00:14:53,101 --> 00:14:57,606
أستطيع أن أتخيل الكثير. لكن أن تكون فقيراً؟
لا، هذا يخيفني.

166
00:14:57,856 --> 00:15:01,902
إذا كان المرء فقيرا، فلا يمكن أن يعتاد
إليها، تحت أي ظرف من الظروف.

167
00:15:03,236 --> 00:15:04,946
واحد يعمل ويصعد السلم.

168
00:15:05,113 --> 00:15:07,949
اعذرني. هل يمكنك مساعدتي؟

169
00:15:11,828 --> 00:15:15,874
فتحت والدتي منزلًا داخليًا
دعا لوريلي في فرانكفورت.

170
00:15:16,041 --> 00:15:19,169
عندما تكون التالي في فرانكفورت،
يمكنك البقاء هناك.

171
00:15:19,419 --> 00:15:21,296
ثم ستتعلم الجواب.

172
00:15:24,466 --> 00:15:26,927
المطبخ
بمثابة غرفة الطعام لدينا.

173
00:15:27,094 --> 00:15:30,097
كما أنها كانت بمثابة غرفة نومي،
وفي كل ليلة

174
00:15:30,347 --> 00:15:33,100
كنت أعرف أن هذا الوضع
لا يمكن أن تستمر.

175
00:15:33,266 --> 00:15:35,727
وتزايدت رغبتي في رؤية العالم.

176
00:15:35,894 --> 00:15:38,396
وكما أقول دائما،
لا يمكن للمرء حقًا أن يكون فقيرًا.

177
00:15:39,189 --> 00:15:40,482
صباح الخير يا عزيزتي ماما.

178
00:15:40,732 --> 00:15:43,944
-صباح الخير فيليكس.
-صباح الخير أيها الأب الروحي.

179
00:15:44,111 --> 00:15:46,279
فيليكس، ولدي الطيب.

180
00:15:47,405 --> 00:15:50,534
لقد عملت مرة واحدة في
الفندق الأسطوري الكبير في باريس.

181
00:15:50,784 --> 00:15:53,328
أيام ذهبية يا ولدي. أيام ذهبية.

182
00:15:53,495 --> 00:15:55,622
لا يزال لديك اتصالات هناك؟

183
00:15:55,789 --> 00:15:59,584
يجب أن أقول ذلك. ستورزلي القديم الجيد
هو الآن المدير العام.

184
00:15:59,751 --> 00:16:02,963
-لقد كتب لي مؤخرا.
-هل يمكنك أن تقول لي كلمة؟

185
00:16:03,213 --> 00:16:05,966
-هل ترغب في الذهاب إلى باريس؟
-بكل الوسائل.

186
00:16:07,801 --> 00:16:09,261
صعب جدا.

187
00:16:09,427 --> 00:16:13,348
بصراحة أنا لم أدخل
تواصل مع Stürzli لفترة طويلة.

188
00:16:15,016 --> 00:16:17,602
هل تتذكر أيها الأب الروحي العزيز؟

189
00:16:17,769 --> 00:16:20,689
ذات مساء مات والدي
لقد ارتديت زي هاملت.

190
00:16:20,856 --> 00:16:22,691
هاملت، الابن المنتقم.

191
00:16:22,858 --> 00:16:26,361
نائب والده في الأمور الأخلاقية،
الذي لن يسمح لأمه

192
00:16:26,611 --> 00:16:29,406
تدنيس ذكرى المتوفى.

193
00:16:29,656 --> 00:16:31,908
ما الذي تتحدث عنه؟

194
00:16:32,993 --> 00:16:35,787
كل يوم،
هاملت يلقي بظلاله عليها،

195
00:16:35,954 --> 00:16:38,206
يغيم ضميرها ويذكرها

196
00:16:38,373 --> 00:16:40,375
ما هو مناسب وما هو ليس كذلك.

197
00:16:40,625 --> 00:16:44,462
- ولدي العزيز!
-كم هو لطيف أن تحصل على طول الآن.

198
00:16:44,629 --> 00:16:46,756
كل يوم أيها الأب الروحي.

199
00:16:47,549 --> 00:16:51,261
ربما أستطيع أن أكتب Stürzli.
لا يزال مدينًا لي بمعروف.

200
00:16:51,428 --> 00:16:54,222
ولكن ليست واحدة كبيرة.
أكثر من القليل.

201
00:16:54,389 --> 00:16:56,892
في الواقع، أنا مدين له بمعروف.
والمال.

202
00:16:57,058 --> 00:16:59,352
عليك أن تبدأ من الأسفل.

203
00:16:59,603 --> 00:17:02,939
سأحتاج إلى المال للرحلة
وبدلة جديدة

204
00:17:03,106 --> 00:17:05,442
وإلا لا أستطيع الاستفسار
في مثل هذا المكان.

205
00:17:05,692 --> 00:17:07,694
حسناً، يكفي...

206
00:17:07,944 --> 00:17:10,572
ما أجده مؤثرًا جدًا في هاملت...

207
00:17:10,739 --> 00:17:14,784
من يعرف ما إذا كان والده
هل كان ملكاً جيداً؟

208
00:17:15,243 --> 00:17:17,204
ربما لم يستطع التعامل مع المال،

209
00:17:17,370 --> 00:17:20,540
ولكن الآن بعد أن مات،
هاملت ليس عليه إلا أن يقول اسمه،

210
00:17:20,707 --> 00:17:22,834
ووالدته
يتم التغلب على الشعور بالذنب.

211
00:17:23,084 --> 00:17:26,004
ستقول على الفور:
"لم يكن رجلاً سيئاً"

212
00:17:26,171 --> 00:17:29,925
وحرمان كلوديوس من كل رغباته.

213
00:17:32,928 --> 00:17:36,890
كرمك سيكون دائما
مثال مشرق بالنسبة لي،

214
00:17:37,057 --> 00:17:38,767
عزيزي العراب.

215
00:17:38,934 --> 00:17:42,103
نعم، كم هو لطيف
أن تحصل على طول جيد.

216
00:17:42,938 --> 00:17:44,314
-نعم.
- وماذا عن الجيش؟

217
00:17:44,481 --> 00:17:47,943
لا يمكنك المغادرة
قبل الفحص البدني الخاص بك.

218
00:17:48,902 --> 00:17:51,404
مشكلة واحدة في وقت واحد.

219
00:17:59,788 --> 00:18:01,456
لكن كلانا يعلم يا ماركيز...

220
00:18:02,582 --> 00:18:04,459
هناك ما هو أكثر في الحياة من المشاكل.

221
00:18:06,795 --> 00:18:11,216
في بعض الأحيان تفاجئك الحياة
بأكثر الطرق متعة.

222
00:18:18,473 --> 00:18:20,308
أعتقد أنني أعرف ماذا تقصد.

223
00:18:20,475 --> 00:18:23,520
هناك أوقات عندما يكون كل شيء
يظهر في ضوء جديد

224
00:18:23,687 --> 00:18:26,064
وفجأة يصبح منطقيا.

225
00:18:57,595 --> 00:18:59,973
كنت أعرف. أنت تحب شخص ما.

226
00:19:02,267 --> 00:19:04,311
زجاجة أخرى من الشمبانيا! سريع!

227
00:19:04,853 --> 00:19:07,355
تجول بنا قليلاً، أليس كذلك؟

228
00:19:08,064 --> 00:19:11,151
فيليكس، أنا أعرف كيف هو.
أنا أيضا في حالة حب.

229
00:19:12,777 --> 00:19:14,070
ميدان؟

230
00:19:14,821 --> 00:19:16,323
ماذا الآن؟

231
00:19:18,283 --> 00:19:20,118
-علمتني كل شيء.
-جيد؟

232
00:19:20,368 --> 00:19:23,663
وأكدت لي من النظرة الأولى،
يعترف الخبير

233
00:19:23,830 --> 00:19:26,374
لقد ولدت من أجل
ورائعة في خدمات الحب.

234
00:19:26,624 --> 00:19:29,919
أنني يمكن أن تجلب الكثير من الفرح
للعالم ولها.

235
00:19:30,086 --> 00:19:32,297
يحتاج المرء أن يكون قادرا
أن يقف الآخر.

236
00:19:32,464 --> 00:19:36,217
وهذه هي الطريقة التي أستطيع أن أقول.
أنت تتحدث كثيرا.

237
00:19:36,468 --> 00:19:39,137
فيليكس، أعرف كيف تشعر.
أنا في الحب أيضا.

238
00:19:39,637 --> 00:19:41,222
أنا فيليكس.

239
00:19:43,058 --> 00:19:44,059
زازا.

240
00:19:44,309 --> 00:19:45,894
ماذا كان اسمها؟

241
00:19:49,397 --> 00:19:51,149
-آنا.
- اسم جميل .

242
00:19:53,526 --> 00:19:55,278
يتم استخدام الأموال.

243
00:19:58,156 --> 00:20:01,368
ولكن الآن كان علي أن أتجنب المزالق
من الفحص البدني.

244
00:20:01,618 --> 00:20:04,913
-الملابس الداخلية أيضا يا سيدي؟
-بالتأكيد يا سيد كرول.

245
00:20:05,080 --> 00:20:08,208
كيف يفترض بي
لتحديد صحتك؟

246
00:20:09,334 --> 00:20:12,921
-أنا بصحة جيدة.
-تماما؟

247
00:20:13,088 --> 00:20:17,175
مجرد الصداع
وطنين في كلتا الأذنين.

248
00:20:17,342 --> 00:20:19,844
وفي المقام الأول
الضيق والخوف الكبير،

249
00:20:20,011 --> 00:20:22,430
أو بالأحرى الذعر
في الجسم كله.

250
00:20:22,680 --> 00:20:25,892
-الجسم كله، تجنيد؟
-تماماً يا دكتور.

251
00:20:35,610 --> 00:20:38,029
وصف الاستيلاء، وتجنيد.

252
00:20:40,407 --> 00:20:43,118
أحيانا أشعر
كما لو أنني فجأة

253
00:20:43,284 --> 00:20:45,870
اقتربت من المدفأة..

254
00:20:46,037 --> 00:20:47,997
انتبه، قم بالتجنيد!

255
00:20:48,623 --> 00:20:50,667
ثم يلامس أطرافي بحرارة.

256
00:20:50,917 --> 00:20:52,836
الأجزاء العلوية في البداية.

257
00:20:56,089 --> 00:20:57,424
هذه هنا؟

258
00:20:57,590 --> 00:20:59,175
تلك بالضبط.

259
00:21:00,927 --> 00:21:03,096
هناك وخز لطيف.

260
00:21:03,346 --> 00:21:05,682
يمكن للمرء أن يطلق عليه عش النمل.

261
00:21:10,728 --> 00:21:11,938
النمل؟

262
00:21:13,398 --> 00:21:17,694
يبدو كل شيء
أن تتطور بشكل جيد جدا.

263
00:21:18,445 --> 00:21:21,406
عليك...
عليك أن تقول ذلك بشكل قاطع.

264
00:21:23,116 --> 00:21:24,409
ليس بعد.

265
00:21:24,576 --> 00:21:27,036
لم أشخص مرض الصرع بعد.

266
00:21:28,455 --> 00:21:30,123
بالطبع.

267
00:21:30,999 --> 00:21:33,376
أحياناً يا دكتور...

268
00:21:34,586 --> 00:21:39,132
أثناء تناول الطعام
فجأة أسقطت ملعقتي...

269
00:21:39,299 --> 00:21:42,260
-حسنا انا خارج للعمل
-نعم، إستمتعي.

270
00:21:44,304 --> 00:21:45,805
انتباه!

271
00:21:46,431 --> 00:21:48,099
قف بشكل مستقيم!

272
00:21:49,642 --> 00:21:51,227
رفع الأسلحة!

273
00:21:54,689 --> 00:21:56,733
كيف يشعر ذلك؟

274
00:21:56,900 --> 00:21:58,193
يكمل.

275
00:21:59,444 --> 00:22:00,653
لطيف - جيد.

276
00:22:01,863 --> 00:22:03,323
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

277
00:22:03,573 --> 00:22:06,451
صمت في الصفوف!
سوف نضعك في نصابها الصحيح!

278
00:22:06,701 --> 00:22:09,662
خلع ملابسه! بالكامل!
تشكيل خط!

279
00:22:09,829 --> 00:22:11,456
اسم؟ أوراق؟

280
00:22:11,623 --> 00:22:14,167
-خلع ملابسه!
-كرونكي التالي!

281
00:22:17,629 --> 00:22:19,172
هل أنت بصحة جيدة؟

282
00:22:19,339 --> 00:22:22,008
نعم يا سيدي. أنا تقرير بكل احترام

283
00:22:22,258 --> 00:22:24,385
كصحة و...

284
00:22:35,688 --> 00:22:36,981
التالي!

285
00:22:38,066 --> 00:22:41,319
سيكون عليك أن تعض لسانك.

286
00:22:41,486 --> 00:22:45,114
سوف نطرق هذا الهراء
منك هنا. يصلح للواجب!

287
00:22:45,740 --> 00:22:48,451
لم نصاب بالصرع منذ يومين.

288
00:22:50,286 --> 00:22:52,956
إغرب عن وجهي أيها المزيف

289
00:22:53,122 --> 00:22:54,415
التالي! كرول!

290
00:23:00,922 --> 00:23:03,800
-خطوة إلى الأمام!
-هل أنت بصحة جيدة؟

291
00:23:06,553 --> 00:23:08,388
هل أنت بصحة جيدة؟

292
00:23:08,846 --> 00:23:10,098
قطعاً.

293
00:23:10,348 --> 00:23:12,308
هل هناك أمراض في العائلة؟

294
00:23:13,101 --> 00:23:15,478
-الحب، الجنرال، سيدي.
-ماذا؟

295
00:23:15,728 --> 00:23:18,773
-من أجل ألمانيا لدينا.
-أخبرني عن حياتك المدنية.

296
00:23:19,023 --> 00:23:22,151
أنوي ممارسة مهنة
في مجال الفنادق، جنرال.

297
00:23:22,402 --> 00:23:25,947
-أنا لست جنرالا..
- وأنا صالح للواجب.

298
00:23:26,114 --> 00:23:28,408
الأمر ليس متروك لك لتحديد ذلك.

299
00:23:28,575 --> 00:23:30,994
طريقة كلامك
يظهر عدم وجود ضبط النفس.

300
00:23:31,160 --> 00:23:32,704
في أي مدرسة التحقت؟

301
00:23:32,870 --> 00:23:34,956
لقد اجتزت ستة صفوف من المدرسة الثانوية.

302
00:23:35,206 --> 00:23:37,750
-لماذا ليس سبعة؟
- أجب عليه!

303
00:23:39,627 --> 00:23:42,255
من منطلق حبنا لألمانيا،
الذي أود الدفاع عنه

304
00:23:42,422 --> 00:23:44,799
وبمسدس في يدي
ضد كل الأعداء

305
00:23:44,966 --> 00:23:46,676
حتى لو كلفني ذلك حياتي البائسة.

306
00:23:47,468 --> 00:23:48,970
من أجل ألمانيا لدينا.

307
00:23:50,888 --> 00:23:52,765
ماذا عن والدك؟

308
00:23:53,516 --> 00:23:55,018
اعذرني؟

309
00:24:00,607 --> 00:24:02,734
-سألت ماذا...
-ميت.

310
00:24:05,695 --> 00:24:08,239
لكن... لم يقتل نفسه.

311
00:24:09,240 --> 00:24:13,202
كان لديه دفن الكنيسة.
انفجرت البندقية عن غير قصد.

312
00:24:13,453 --> 00:24:16,080
وسادة جانبا. يمكن أن يحدث. لكن...

313
00:24:16,914 --> 00:24:18,958
هذا لن يحدث لي، أيها الجنرال. بلدي ...

314
00:24:19,709 --> 00:24:21,919
البندقية لن تطلق إلا عندما يكون العدو...

315
00:24:22,170 --> 00:24:25,423
-أطلق النار على نفسه؟
-وما علاقة ذلك...؟

316
00:24:25,590 --> 00:24:28,051
-تحكم في نفسك!
-أنا أسيطر على نفسي!

317
00:24:28,301 --> 00:24:30,094
السيطرة على نفسي، الجنرال، سيدي.

318
00:24:30,261 --> 00:24:33,556
أنا فقط أقول، ماذا حدث
له لن يحدث لي.

319
00:24:33,806 --> 00:24:36,643
سأتعلم من الصفر
كيف تمسك المسدس الساخن,

320
00:24:36,809 --> 00:24:39,228
كيفية تحميله،
صوبه، واضغط على الزناد،

321
00:24:39,395 --> 00:24:43,775
وضع رصاصة في الجسد
من العدو وآخر

322
00:24:44,025 --> 00:24:46,402
وآخر وآخر،

323
00:24:46,569 --> 00:24:49,530
ورصاصة أخرى في الجسد

324
00:24:49,697 --> 00:24:52,492
حتى يموت حزنا
ينزف ، ينعق ،

325
00:24:52,659 --> 00:24:54,744
ولكن فقط العدو وليس أي شخص آخر.

326
00:24:54,994 --> 00:24:58,748
أريد أن أكون جنديًا ألمانيًا
الوطن لم يسبق له مثيل من قبل.

327
00:24:58,915 --> 00:25:02,043
مخلص وجيد
إلى بلدي وبندقيتي.

328
00:25:02,210 --> 00:25:06,422
إلى رائعتي وقاتلتي..
الجنرال يا سيدي.

329
00:25:08,716 --> 00:25:10,301
العودة إلى المنزل، أيها الشاب.

330
00:25:10,468 --> 00:25:12,470
الحصول على فحص من قبل الطبيب.

331
00:25:12,720 --> 00:25:14,222
أنت طبيب.

332
00:25:16,307 --> 00:25:19,143
مرفوض. غير صالح للواجب.

333
00:25:20,061 --> 00:25:22,355
إذا كان المرء قد عاش طفولة سيئة،

334
00:25:22,605 --> 00:25:24,857
سوف يفعل المرء دائما
تحمل عدوًا غير مرئي.

335
00:25:25,108 --> 00:25:26,609
ألا يمكننا تجربتها؟

336
00:25:26,776 --> 00:25:29,320
-الجيش ليس مصحة.
-أريد القتال.

337
00:25:29,487 --> 00:25:32,156
يجب أن أقاتل! أريد بندقية!

338
00:25:32,323 --> 00:25:34,867
يجب أن أقاتل! يجب أن يكون لدي بندقية!

339
00:25:51,426 --> 00:25:53,845
لقد تأثرت بشدة، فيليكس.

340
00:25:54,762 --> 00:25:57,098
ومن تلك النقطة فصاعدا،
كان لدينا ثلاثة أسابيع فقط.

341
00:25:57,348 --> 00:26:01,352
الذي لم يكن كثيرا.
لكننا حققنا الأفضل في كل يوم.

342
00:26:02,311 --> 00:26:05,857
بل وأكثر من ذلك.
كنا متشابكين تقريبا.

343
00:26:08,025 --> 00:26:12,071
كما تعلمون ما هو الحب،
يمكنك أن تفهم ما أشعر به.

344
00:26:12,238 --> 00:26:15,867
قال زازا أنني يجب أن أنتظرها هنا،
لكنها لم تصل.

345
00:26:16,033 --> 00:26:19,412
ومن ثم أنت
الاستماع بصبر إلى قصتي.

346
00:26:19,579 --> 00:26:21,956
لا جريمة،
قصتك رائعة.

347
00:26:22,123 --> 00:26:25,251
لكن لو كان زازا هنا،
سأستخدم الوقت بشكل مختلف.

348
00:26:25,501 --> 00:26:28,212
-أنا أفهم جيدا، ماركيز.
-أنت تعرفها.

349
00:26:28,379 --> 00:26:30,465
لقد رأيتها! أنت تفهمني!

350
00:26:30,631 --> 00:26:34,051
لقد رأيت مدموزيل زازا
وأنا أفهم كل شيء.

351
00:26:36,095 --> 00:26:37,805
أستطيع أن أكون نفسي حولها.

352
00:26:37,972 --> 00:26:40,016
ليس من الضروري أن أضع واجهة.

353
00:26:40,641 --> 00:26:44,729
هذه هي هدية هذه المرأة.
لم أعد أستطيع العيش بدونها.

354
00:26:44,896 --> 00:26:47,315
ما الذي يبقيك
من العيش معها؟

355
00:26:47,482 --> 00:26:49,192
والدي.

356
00:27:07,502 --> 00:27:09,253
اعذرني.

357
00:27:09,420 --> 00:27:13,007
-المشكلة القديمة.
-لقد حجز لي رحلة عالمية.

358
00:27:13,174 --> 00:27:16,010
- لشبونة-الأرجنتين-الهند.
-لماذا؟

359
00:27:18,137 --> 00:27:22,433
أولاً، هذا ما نقوم به. شاب
أيها السادة. إنها تسمى جولة كبرى.

360
00:27:22,683 --> 00:27:24,852
ويعتقد أنه سوف يصرف لي.

361
00:27:25,019 --> 00:27:27,104
يعتقد أنني سأنسى زازا.

362
00:27:27,855 --> 00:27:29,524
إذا لم أصعد على متن السفن،

363
00:27:29,690 --> 00:27:31,943
البقاء في الفنادق،
استخدم تذاكر القطار...

364
00:27:32,109 --> 00:27:34,779
إذا لم أفعل ذلك،
سوف يقطع العلاقات معي.

365
00:27:34,946 --> 00:27:37,114
سوف آتي
في ميراثي في سنة.

366
00:27:37,281 --> 00:27:41,285
والدي سوف يتقاعد.
سأكون مالك ممتلكاتنا.

367
00:27:41,452 --> 00:27:44,914
ثم سأكون حرا.
ولم يعد يستطيع أن يحرمني من الميراث.

368
00:27:45,081 --> 00:27:47,458
لكن يجب أن أقوم بالرحلة أولاً.

369
00:27:47,625 --> 00:27:51,170
لا تستطيع سرا
تأخذ الآنسة زازا معك؟

370
00:27:51,337 --> 00:27:53,381
ألا يبدو اسمها رائعًا؟

371
00:27:54,048 --> 00:27:55,049
زازا.

372
00:27:58,719 --> 00:27:59,929
زازا.

373
00:28:01,722 --> 00:28:03,140
زازا.

374
00:28:07,270 --> 00:28:08,396
لا.

375
00:28:08,980 --> 00:28:11,941
لديه جواسيس في كل مكان.
في أعلى الدوائر.

376
00:28:12,108 --> 00:28:15,069
الأعلى.
لا أستطيع أن آخذها معي.

377
00:28:15,236 --> 00:28:17,655
يجب على  أن أذهب. باريس.

378
00:28:17,822 --> 00:28:19,740
- ألا تستطيع أن تنتظرك؟
-لمدة عام؟

379
00:28:19,991 --> 00:28:20,992
لا!

380
00:28:21,158 --> 00:28:23,411
تقول سألتقي
آخر في الرحلة.

381
00:28:23,578 --> 00:28:25,538
-هل هي على حق؟
-يمكن أن يحدث.

382
00:28:26,414 --> 00:28:27,623
ولكن ليس بالنسبة لي.

383
00:28:27,874 --> 00:28:30,376
لا يمكن أن أقف هنا أبكي.

384
00:28:31,544 --> 00:28:33,462
هذا غير وارد.

385
00:28:33,629 --> 00:28:35,882
لذلك سأغادر. ليس أنت.

386
00:28:36,132 --> 00:28:37,633
معقد.

387
00:28:39,760 --> 00:28:42,263
يمكنك البقاء هنا. مشاهدة الناس.

388
00:28:42,430 --> 00:28:43,890
استمتع بالهواء النقي.

389
00:28:44,515 --> 00:28:47,101
عندما أرحل، وليس قبل ذلك،

390
00:28:47,268 --> 00:28:49,270
يمكنك البكاء، إذا كنت ترغب في ذلك.

391
00:28:49,437 --> 00:28:50,730
وداع.

392
00:28:52,481 --> 00:28:54,233
ما الذي يبقيها؟

393
00:28:55,067 --> 00:28:59,280
-الصبر، ماركيز. الصبر.
-أخبرني المزيد. إنه يساعد.

394
00:28:59,530 --> 00:29:02,950
كما لطيف مايو
جعلت البراعم تطلق النار،

395
00:29:03,200 --> 00:29:05,077
عجلات سريعة جلبت على عجل ...

396
00:29:05,244 --> 00:29:06,871
فيليكس.

397
00:29:07,121 --> 00:29:10,124
إذا كان الناس مثلي ومثلك
يمكن أن نكون أصدقاء...

398
00:29:10,374 --> 00:29:12,752
-أحب أن أكون صديقك.
-وأنا لك.

399
00:29:13,961 --> 00:29:16,923
-يا للأسف هذا مستحيل.
-بالفعل.

400
00:29:17,173 --> 00:29:19,008
يا لها من شفقة كبيرة.

401
00:29:19,175 --> 00:29:22,553
كما لطيف مايو
جعلت البراعم تطلق النار،

402
00:29:22,803 --> 00:29:26,515
جلبت عجلات سريعة
الشاب أقرب إلى حياته الجديدة.

403
00:29:27,058 --> 00:29:30,269
الفندق الكبير
في عاصمة العالم،

404
00:29:30,519 --> 00:29:32,021
باريس.

405
00:29:46,619 --> 00:29:48,329
السيد؟

406
00:29:48,496 --> 00:29:51,374
يوم جيد. هل يمكنني التحدث إلى السيد ستورزلي؟

407
00:29:51,624 --> 00:29:54,585
أنا موظف جديد.
لقد جئت شخصيا الموصى به.

408
00:29:55,127 --> 00:29:58,297
ليس لدي أدنى شك
وكان المدير بفارغ الصبر

409
00:29:58,464 --> 00:30:00,132
في انتظار زيارتك لساعات.

410
00:30:00,383 --> 00:30:02,385
هل ترغب
الانتظار في الاستقبال؟

411
00:30:02,551 --> 00:30:04,845
-شكراً جزيلاً.
-أيها الأحمق.

412
00:30:25,783 --> 00:30:28,035
هل ترغب في استئجار غرفة؟

413
00:30:28,953 --> 00:30:31,789
لا، إذا جاز لي أن أقول ذلك بالفعل،
أنا أنتمي إلى المنزل.

414
00:30:32,039 --> 00:30:33,874
اسمي كرول. الاسم الأول فيليكس.

415
00:30:34,125 --> 00:30:35,960
الإبلاغ عن الواجب وفقا للصفقة

416
00:30:36,210 --> 00:30:39,797
بين المدير العام
وصديقه، عرابي،

417
00:30:40,047 --> 00:30:42,591
للعمل كمساعد
في هذا الفندق.

418
00:30:42,842 --> 00:30:44,844
تراجع. خطوة إلى الوراء!

419
00:30:48,014 --> 00:30:51,017
مدام لا دوقة،
السيد القنصل، صباح الخير.

420
00:30:51,183 --> 00:30:52,184
ميرسي.

421
00:30:52,351 --> 00:30:55,980
تعال هنا. هل تعتقد
أشعر برغبة في تبادل الصراخ؟

422
00:30:56,147 --> 00:30:59,066
كيف تجرؤ على دخول الردهة
مثل نزيل الفندق؟

423
00:30:59,316 --> 00:31:03,112
خالص اعتذاري.
لم أكن أعرف طريقة أخرى. لكن...

424
00:31:03,362 --> 00:31:07,658
أنت إما ذكي جدًا
أو احمق.

425
00:31:07,908 --> 00:31:09,869
وآمل أن يثبت بسرعة
إلى رؤسائي

426
00:31:10,036 --> 00:31:12,705
أن ذكائي
يقع ضمن الحدود الصحيحة.

427
00:31:12,955 --> 00:31:17,084
لا تتكاسل.
اذهب إلى مكانك المناسب .

428
00:31:17,251 --> 00:31:20,212
مساكن الخدم
تحت السقف.

429
00:31:22,506 --> 00:31:24,800
-أنا ممتن للغاية.
-جاك!

430
00:31:24,967 --> 00:31:27,011
خذه إلى الأرباع.

431
00:31:32,224 --> 00:31:34,894
الإقامة سيئة.
الطعام سيء.

432
00:31:35,061 --> 00:31:37,188
ونحن بالكاد نكسب أي أموال.

433
00:31:39,523 --> 00:31:41,734
-لا يمكننا استخدام المصعد؟
-هذا صحيح.

434
00:31:41,901 --> 00:31:45,905
إن الإضراب ليس خيارا.
الكثير من الناس على استعداد لأخذ مكاننا.

435
00:31:46,072 --> 00:31:51,368
ينبغي للمرء أن يحرق هذا
الخنازير الاستغلالية على الأرض.

436
00:31:51,535 --> 00:31:54,080
يجب أن تعرف، أنا فوضوي.

437
00:31:59,543 --> 00:32:02,713
ابحث عن سرير مجاني وخزانة.
يجب أن أعود إلى الطابق السفلي.

438
00:32:02,880 --> 00:32:06,509
إذا كانت وظيفتي شاغرة
لأكثر من عشر دقائق، أنا خارج.

439
00:32:06,759 --> 00:32:10,805
-لكنه أرسلك معي إلى الأعلى.
-لقد نسي بالفعل.

440
00:32:17,561 --> 00:32:19,230
مشغول.

441
00:32:19,480 --> 00:32:20,815
هذا ملكي.

442
00:32:39,625 --> 00:32:41,752
اسمي ستانكو.

443
00:32:42,670 --> 00:32:44,421
وهذا ملكي أيضًا.

444
00:32:47,508 --> 00:32:49,718
إذن كلهم ​​ملك لك؟

445
00:32:50,219 --> 00:32:53,931
رصدت جيدا.
هل تعرف كيف يعمل هنا؟

446
00:32:54,181 --> 00:32:56,350
-ماذا تقصد؟
- السرير والخزانة.

447
00:32:57,351 --> 00:32:59,895
-تكلف 10%.
-من ماذا؟

448
00:33:01,522 --> 00:33:03,858
من أجرك يا ولدي الجميل.

449
00:33:05,276 --> 00:33:08,863
رسالة المدير
يقول تم توفير السكن ل.

450
00:33:09,029 --> 00:33:10,906
ربما يكون ذلك كذلك
ماذا تقول الرسالة،

451
00:33:11,157 --> 00:33:13,617
لكنك ستدفع لي 10%.

452
00:33:14,493 --> 00:33:18,873
وأحصل على النصف
مما تكسبه على الجانب.

453
00:33:19,123 --> 00:33:21,625
-على الجانب؟
-حسنا، عندما تسرق.

454
00:33:21,792 --> 00:33:24,044
أو بيع جسدك.

455
00:33:25,087 --> 00:33:26,630
اعذرني؟

456
00:33:34,138 --> 00:33:36,140
آه، دمية.

457
00:33:39,435 --> 00:33:41,270
هل تلعب بالدمى؟

458
00:33:41,437 --> 00:33:43,063
لا، كطفل.

459
00:33:43,314 --> 00:33:44,940
عندما كنت طفلاً، كنت تلعب بالدمى؟

460
00:33:45,191 --> 00:33:46,358
نعم.

461
00:33:47,067 --> 00:33:48,986
أمك أعدت هذا؟

462
00:33:53,782 --> 00:33:56,702
قد تعتقد
أنك لن تفعل ذلك أبدًا.

463
00:33:56,952 --> 00:33:58,787
-ماذا؟
-بيع جسدك.

464
00:33:59,747 --> 00:34:01,832
ولكنك سوف تفعل ذلك قريبا.

465
00:34:02,458 --> 00:34:05,294
إذا قمت بذلك، سأحصل على النصف.

466
00:34:07,087 --> 00:34:09,840
ولكن إذا لم تفعل ذلك،

467
00:34:10,007 --> 00:34:12,301
سأحصل على النصف على أي حال.

468
00:34:14,511 --> 00:34:15,638
ماذا؟

469
00:34:16,972 --> 00:34:19,058
ها نحن. هل ترى؟

470
00:34:19,225 --> 00:34:21,060
لطيف، لطيف ستانكو؟

471
00:34:21,310 --> 00:34:23,229
من الذي يقول النكات دائما؟

472
00:34:23,479 --> 00:34:25,981
النادل الودود، ذلك ستانكو؟

473
00:34:26,941 --> 00:34:28,901
العالم يبدو مختلفا جدا

474
00:34:29,151 --> 00:34:33,197
اعتمادًا على ما إذا كنت تنظر إليه
من الأعلى أو من الأسفل.

475
00:34:38,369 --> 00:34:41,288
-هل أنت اشتراكي؟
-بأي حال من الأحوال.

476
00:34:42,331 --> 00:34:46,835
أجد المجتمع ساحرًا كما هو
وأنا حريص على الفوز بها.

477
00:34:52,383 --> 00:34:53,926
ماذا تفعل؟

478
00:34:58,055 --> 00:35:01,308
أرى أنك ترتدي الزي الرسمي.
هل تناسب؟

479
00:35:01,558 --> 00:35:04,144
ضيق قليلا تحت الذراعين. و...

480
00:35:04,311 --> 00:35:06,814
رائع.
من الآن فصاعدا، اسمك أرماند.

481
00:35:07,606 --> 00:35:11,694
الرافعة,
الذي اضطر لمغادرة منزلنا أمس.

482
00:35:11,944 --> 00:35:15,030
سوف تأخذ كل شيء منه.
حتى الاسم.

483
00:35:15,489 --> 00:35:17,032
لا بد لي من الإبلاغ عن شيء ما.

484
00:35:17,199 --> 00:35:18,450
نعم؟

485
00:35:20,411 --> 00:35:23,038
-أتعرض للابتزاز.
-لا.

486
00:35:24,373 --> 00:35:27,793
أحد النوادل يصنعني
ادفع ثمن سريري وخزانتي.

487
00:35:28,043 --> 00:35:30,879
ويقول أنه يحصل على النصف
من كل ما أكسبه على الجانب.

488
00:35:31,130 --> 00:35:35,009
-أخبرني باسمه.
-اعتقدت أنه من واجبي الإبلاغ عن هذا.

489
00:35:35,175 --> 00:35:37,678
-أحسنت يا ولدي. اسمه؟
-ستانكو.

490
00:35:38,846 --> 00:35:41,682
أخبر ستانكو أنه تم استدعاؤه.
بسرعة!

491
00:35:42,474 --> 00:35:44,310
شكراً جزيلاً.

492
00:35:44,476 --> 00:35:47,896
لقد فعلت الفندق
خدمة عظيمة.

493
00:35:48,063 --> 00:35:50,232
يجب أن تتم ترقيتك.

494
00:35:50,482 --> 00:35:54,320
-في أول يوم لي؟
- الحق لمن له الحق يا أرماند.

495
00:35:57,031 --> 00:35:58,574
وها هو.

496
00:35:58,824 --> 00:36:01,285
أرماند، ابق.

497
00:36:03,078 --> 00:36:06,999
ماذا أسمع؟
هل قمت بابتزاز هذا الشاب؟

498
00:36:09,626 --> 00:36:11,128
بالتأكيد.

499
00:36:11,295 --> 00:36:14,423
ثم سأضطر إلى طردك
على الفور أيها الشرير.

500
00:36:14,590 --> 00:36:16,050
- أوه، نعم.

501
00:36:16,216 --> 00:36:18,177
-أوه، لا.
-نعم نعم.

502
00:36:19,678 --> 00:36:21,221
ما اسمه؟

503
00:36:21,388 --> 00:36:23,098
-أرماند.
-أرماند؟

504
00:36:25,059 --> 00:36:26,435
أرماند،

505
00:36:26,685 --> 00:36:29,104
تحصل على تذكرة مجانية واحدة.

506
00:36:29,980 --> 00:36:32,107
ولكن إذا حاولت شيئًا مرة أخرى،

507
00:36:33,025 --> 00:36:34,943
سوف أؤذيك بشدة.

508
00:36:35,110 --> 00:36:36,904
إنه جاد وسيفعل ذلك.

509
00:36:37,154 --> 00:36:40,240
اذهب الآن إلى العمل وإلا سأطردك.

510
00:36:42,451 --> 00:36:43,660
نعم.

511
00:36:50,250 --> 00:36:51,877
ادخل.

512
00:36:54,338 --> 00:36:55,756
هنا.

513
00:36:59,676 --> 00:37:01,220
اه نعم.

514
00:37:01,387 --> 00:37:03,764
جيد. جيد، جيد.

515
00:37:04,014 --> 00:37:09,228
إذن أنت الشاب
أوصى لي من قبل صديقي.

516
00:37:09,395 --> 00:37:12,940
شيميلبريستر.
ما الدجاج الغريب.

517
00:37:14,650 --> 00:37:16,652
كنا أصدقاء جيدين في ذلك الوقت.

518
00:37:16,819 --> 00:37:20,197
- إذن هل استقريت؟
-لقد فعلت يا سيدي.

519
00:37:20,364 --> 00:37:22,199
أعتقد أنني بحاجة للمساعدة.

520
00:37:22,449 --> 00:37:24,576
-أحد الزملاء يهددني.
-ماذا؟

521
00:37:24,827 --> 00:37:27,329
-ستانكو. قال...
-هل أنت اشتراكي؟

522
00:37:28,080 --> 00:37:30,124
-اعذرني؟
-لسنا بحاجة إلى ذلك هنا.

523
00:37:30,958 --> 00:37:33,502
سيدي، لقد فهمتني بشكل خاطئ.
وقال ستانكو...

524
00:37:33,752 --> 00:37:36,880
لا أستطيع الاستماع إلى ذلك.

525
00:37:38,048 --> 00:37:42,928
حسنًا، كخدمة لعمك،
سأشرح لك.

526
00:37:43,095 --> 00:37:44,972
ومرة واحدة فقط.

527
00:37:45,139 --> 00:37:47,474
الفندق اقتصاد ضخم.

528
00:37:47,724 --> 00:37:49,685
لدينا 247 موظفا.

529
00:37:49,935 --> 00:37:52,146
إنها أكثر تكلفة
مما تتخيل.

530
00:37:52,729 --> 00:37:55,524
بعض تدفقات الأموال
من خلال سجلات النقد.

531
00:37:55,691 --> 00:37:58,444
البعض لا.
يجب أن يكون مثل هذا.

532
00:37:58,694 --> 00:38:02,990
إذا مر كل ذلك عبر السجلات،
لم نتمكن من تحمل ما يكفي من الموظفين.

533
00:38:03,157 --> 00:38:05,659
تقصد لأنه
هل سيكون عليك أن تدفع لنا المزيد؟

534
00:38:05,909 --> 00:38:09,621
انتبه لما تقوله أيها الشاب.
لا أحد يحب الاشتراكيين.

535
00:38:10,789 --> 00:38:13,000
وسأشرح
شيء آخر لك.

536
00:38:13,250 --> 00:38:17,212
ضيوفنا يطلبون
جميع أنواع الخدمات.

537
00:38:17,463 --> 00:38:20,591
معظم ما يمكننا توفيره، ولكن ليس كل شيء.
لا يسمح لنا بذلك.

538
00:38:20,841 --> 00:38:24,178
لا يزال يتعين علينا أن نقدم لهم،
كما يتوقعها الضيوف.

539
00:38:24,344 --> 00:38:28,056
وأنا لا أستطيع أن أعرف عن ذلك.
على الرغم من أنه يجب أن يحدث.

540
00:38:28,223 --> 00:38:30,767
يجب أن تكون منظمة.
حتى لو لم يحدث ذلك.

541
00:38:30,934 --> 00:38:32,644
هل تفهم؟

542
00:38:33,896 --> 00:38:35,939
لقد بدأت أفهم.

543
00:38:36,106 --> 00:38:37,191
تشغيل المصعد مهمة سهلة.
يعرف المرء كيفية القيام بذلك على الفور.

544
00:38:37,191 --> 00:38:40,152
تشغيل المصعد مهمة سهلة.
يعرف المرء كيفية القيام بذلك على الفور.

545
00:38:40,319 --> 00:38:44,531
ومع ذلك، هذه الخدمة جدا
متعب عندما تفعل ذلك لمدة 16 ساعة،

546
00:38:44,698 --> 00:38:48,911
لا تنقطع إلا عن طريق وجبة سيئة،
تتكون من بقايا الطعام.

547
00:39:31,787 --> 00:39:34,748
-أنت أرماند الجديد؟
-في خدمتك سيدتي.

548
00:39:34,998 --> 00:39:36,416
يمكن للمرء أن يقول هذا التغيير

549
00:39:36,583 --> 00:39:40,045
يمثل خطوة إلى الأمام
فيما يتعلق بالموظفين.

550
00:39:42,756 --> 00:39:47,177
-أرضيتك.
-اترك الأمر لي حيث طابقي.

551
00:39:58,897 --> 00:40:02,985
ماذا عني؟
لقد تجاوزنا للتو طابقي.

552
00:40:04,486 --> 00:40:05,862
سيدتي، لقد قلت للتو...

553
00:40:06,113 --> 00:40:09,032
لا تتعارض معي
أو سأشتكي منك.

554
00:40:19,710 --> 00:40:22,212
هل يجب أن أحمل مشترياتي بنفسي؟

555
00:40:23,589 --> 00:40:26,008
لا يسمح لي بمغادرة المصعد.

556
00:40:28,176 --> 00:40:29,678
هراء.

557
00:40:31,388 --> 00:40:32,389
سيدتي.

558
00:40:47,112 --> 00:40:48,363
ميرسي.

559
00:40:53,493 --> 00:40:54,995
أغلق الباب.

560
00:41:02,210 --> 00:41:03,879
ساعدني في خلع عباءتي.

561
00:41:18,852 --> 00:41:20,771
-كيف تجرؤ؟
-سيدتي؟

562
00:41:21,021 --> 00:41:22,522
هل تخلع ملابسي؟

563
00:41:23,231 --> 00:41:26,568
وحدي معي في غرفتي؟
هل تجرؤ على فعل ذلك؟

564
00:41:26,818 --> 00:41:28,487
أيها الخادم الشجاع.

565
00:41:29,655 --> 00:41:33,158
إذا أعطاني الله الوقت
لتفسير أشياء من هذا القبيل.

566
00:41:33,408 --> 00:41:36,411
-لكن؟
-ولكن يجب أن أعود إلى مصعدي.

567
00:41:37,829 --> 00:41:40,290
أنت حقا خادم جريء.

568
00:41:41,458 --> 00:41:45,879
سأكون خادمًا سابقًا إذا كنت كذلك
لا تعود إلى مصعدي على الفور.

569
00:41:46,129 --> 00:41:48,507
سوف تفعل بالتأكيد
أن يكون خادماً سابقاً

570
00:41:48,674 --> 00:41:51,176
إذا قلت ما فعلته
في الطابق السفلي.

571
00:41:51,426 --> 00:41:53,011
اعذرني؟

572
00:41:53,553 --> 00:41:56,807
أنك أول من وضعت يدك على معطفي

573
00:41:56,973 --> 00:41:58,475
وبعد ذلك...

574
00:41:59,893 --> 00:42:01,269
سرق بروش بلدي.

575
00:42:03,772 --> 00:42:05,357
بروش الخاص بك؟

576
00:42:12,072 --> 00:42:14,866
الآن أنت تحمل البروش
وأنا متمسك بك.

577
00:42:15,033 --> 00:42:16,660
يبدو الأمر كذلك.

578
00:42:18,870 --> 00:42:19,871
يأتي.

579
00:42:21,081 --> 00:42:22,582
سيدتي؟

580
00:42:28,004 --> 00:42:29,172
يجلس.

581
00:42:31,049 --> 00:42:33,635
-أين؟
-أين تعتقد؟

582
00:42:46,440 --> 00:42:48,525
-زوجي فعل ذلك.
-اعذرني؟

583
00:42:48,692 --> 00:42:50,235
المرحاض.

584
00:42:50,402 --> 00:42:52,738
صنعه Houpflé. زوجي.

585
00:42:52,904 --> 00:42:55,574
أكبر شركة لتصنيع المراحيض
في الألزاس.

586
00:42:55,824 --> 00:43:00,370
- جميع مراحيض الفندق من نوع Houpflé.
-أنا معجب.

587
00:43:00,912 --> 00:43:02,789
هذا ليس ضروريا.

588
00:43:03,707 --> 00:43:05,417
سيدتي، أنا حقا يجب أن...

589
00:43:09,629 --> 00:43:11,673
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

590
00:43:43,079 --> 00:43:45,499
-مدام هوبفلي؟
-ليس الآن!

591
00:43:55,383 --> 00:43:57,260
شكرًا لك.

592
00:43:57,511 --> 00:43:59,262
شكرًا.

593
00:43:59,513 --> 00:44:02,015
شكرا لك... أوه! شكرًا.

594
00:44:03,600 --> 00:44:05,268
شكرًا لك.

595
00:44:13,819 --> 00:44:15,487
أنت تعرف أنني شخص جيد.

596
00:44:15,654 --> 00:44:19,407
ولهذا السبب أقول، لا توجد مشكلة.
أعطني الباقي غدا.

597
00:44:20,033 --> 00:44:23,662
إذا لم يكن غدا، لم يكن لديك
لتعطيني على الإطلاق.

598
00:44:25,080 --> 00:44:26,957
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ نعم؟

599
00:44:27,707 --> 00:44:29,668
هل تعرف ذلك؟ يمين؟

600
00:44:35,382 --> 00:44:37,008
كان ذلك سريعا.

601
00:44:38,552 --> 00:44:42,222
المظهر الجيد هو حقا ميزة.

602
00:44:50,981 --> 00:44:53,817
شارع إيشيل أو سييل، رقم 131.

603
00:44:53,984 --> 00:44:56,653
الرجل يدعو نفسه
"صانع الساعات".

604
00:44:56,820 --> 00:44:59,656
هذه قيمتها أكثر من 2000.
سيعطيك 800.

605
00:44:59,823 --> 00:45:03,410
أحصل على النصف، 400، لا أقل. مفهوم؟

606
00:45:03,577 --> 00:45:06,830
-أنا ممتن لك بصدق.
-تذكر...

607
00:45:07,080 --> 00:45:10,542
يمكنني دائما أن أشير عليك.
أو كسر أصابعك.

608
00:45:10,709 --> 00:45:14,296
أستطيع أن أضع أصابعي في مؤخرتك.
أستطيع أن أفعل أي شيء لك.

609
00:45:14,921 --> 00:45:16,423
من فضلك لا تفعل ذلك.

610
00:45:18,842 --> 00:45:20,343
حسنًا، اذهب.

611
00:45:21,261 --> 00:45:24,306
ليس هكذا، مثل الخروف.

612
00:45:25,765 --> 00:45:27,267
ارتدي الملابس المدنية.

613
00:45:29,769 --> 00:45:31,354
جيد جدا.

614
00:46:00,425 --> 00:46:02,218
اه يا بني.

615
00:46:03,803 --> 00:46:05,305
حسنًا.

616
00:46:10,101 --> 00:46:14,940
لقد فات الأوان قليلاً لشراء ساعة.
لكن ألقِ نظرة حولك. اختر واحدة.

617
00:46:17,275 --> 00:46:18,735
كيف تعرف شركتي؟

618
00:46:18,985 --> 00:46:21,237
من أحد زملائي.

619
00:46:21,488 --> 00:46:23,239
-أرسلني ستانكو.
-لا أعرفه.

620
00:46:24,532 --> 00:46:28,078
يقول أنه يعرفك..

621
00:46:29,496 --> 00:46:31,206
عمل سيء للغاية.

622
00:46:40,340 --> 00:46:43,009
-إنه عيب.
-لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

623
00:46:43,259 --> 00:46:45,095
يرى الخبراء أن الماس غير نقي.

624
00:46:45,345 --> 00:46:48,682
كوارك، سميثرز، أشياء منهكة.
إنها مجرد زخرفة.

625
00:46:48,848 --> 00:46:51,142
سأعطيك 200 فرنك.

626
00:46:51,393 --> 00:46:53,061
- للخاتم 100.
-لماذا؟

627
00:46:53,311 --> 00:46:56,481
-الجملة 300.
-يجب أن يكون هناك سوء فهم.

628
00:46:56,731 --> 00:46:59,401
-250.
-البروش سعره 1000 فرنك.

629
00:46:59,651 --> 00:47:01,194
200.

630
00:47:03,405 --> 00:47:08,451
بحلول الوقت الذي وجدت فيه شخصًا ما
وإلا سأبلغ الجميع

631
00:47:08,618 --> 00:47:10,745
ولن يعطيك أحد
أكثر من 50.

632
00:47:10,912 --> 00:47:13,748
في حين أنني لا أزال على استعداد
لأعطيك...

633
00:47:13,999 --> 00:47:16,459
150.

634
00:47:17,210 --> 00:47:20,130
إذا قلت أي شيء آخر غير
"حسنا"،

635
00:47:20,296 --> 00:47:22,966
سوف تنخفض إلى 100، أليس كذلك؟

636
00:47:25,218 --> 00:47:26,428
حسنًا.

637
00:47:36,354 --> 00:47:40,316
مع كل الاحترام الواجب،
لا يسعني إلا الامتناع عن القول

638
00:47:40,567 --> 00:47:43,611
- أنت مهمل في عملك.
-ماذا؟

639
00:47:46,322 --> 00:47:50,535
البخل الخاص بك يعرض للخطر
المفاوضات التي لم تبدأ بعد.

640
00:47:50,785 --> 00:47:53,413
أنت تتجاهل احتمال ذلك

641
00:47:53,663 --> 00:47:58,001
قد لا يكون المائة
مما لدي لأقدمه لك.

642
00:48:02,714 --> 00:48:05,091
أنت متحدث سلس.

643
00:48:07,886 --> 00:48:09,554
أنا معجب بك.

644
00:48:14,434 --> 00:48:16,936
هل لديك القليل من المال؟

645
00:48:19,147 --> 00:48:22,025
يجب أن يكون ذلك كافيا
أو لن أعود.

646
00:48:25,612 --> 00:48:27,739
-كم ثمن؟
-800.

647
00:48:28,490 --> 00:48:30,617
-كما قلت.
-و؟

648
00:48:30,784 --> 00:48:32,702
جميل جدا أنك هنا.

649
00:48:33,328 --> 00:48:35,872
النصف الخاص بك. شكرًا لك مرة أخرى.

650
00:48:36,122 --> 00:48:38,374
للتوصية لي
لذلك الرجل الرائع

651
00:48:38,541 --> 00:48:40,335
هل كان مفاوضاً صعباً؟

652
00:48:41,002 --> 00:48:42,670
كثيرا جدا.

653
00:48:42,921 --> 00:48:45,715
الولد الفقير.
أعلم أنه لم يعطك 800.

654
00:48:45,882 --> 00:48:47,383
لم يفعل ذلك بأي حال من الأحوال.

655
00:48:48,093 --> 00:48:49,302
ميدان؟

656
00:48:49,803 --> 00:48:52,472
200 على الأكثر. ربما أقل.

657
00:48:57,852 --> 00:49:00,355
وهذا يعني أنه من أجل دفع حصتي،

658
00:49:00,605 --> 00:49:04,984
حصتي المطلوبة، كان لديك
ليس فقط تسليم راتبك،

659
00:49:05,151 --> 00:49:08,113
ولكن أيضًا بعض مدخراتك.

660
00:49:09,114 --> 00:49:10,406
ماذا لو فعلت؟

661
00:49:10,657 --> 00:49:14,410
ثم أود أن أقول أنك فهمت
كيف يعمل هنا.

662
00:49:15,578 --> 00:49:18,498
لو كان ذلك صحيحا، هل ستعطيني
أموالي؟

663
00:49:21,042 --> 00:49:22,919
انظر، لقد بدأت للتو.

664
00:49:23,169 --> 00:49:24,712
كل شيء سيكون على ما يرام.

665
00:49:26,548 --> 00:49:29,509
لقد طلبت بالفعل لك
مرتين اليوم.

666
00:49:30,093 --> 00:49:31,553
مدام هوبفلي؟

667
00:49:31,719 --> 00:49:36,766
اتصلت مرتين وطلبت الشوكولاتة
اللبن، ثم الخمر، ويسأل في المرتين

668
00:49:37,016 --> 00:49:39,686
إذا كان الرافعة الجميلة
هل خدمة الغرف أيضا.

669
00:49:40,270 --> 00:49:43,439
-لست في الخدمة.
- ارتدي زيك وانطلقي.

670
00:49:43,690 --> 00:49:45,859
إنها تحب الزي الرسمي.

671
00:49:59,998 --> 00:50:01,166
نعم.

672
00:50:03,376 --> 00:50:07,213
-هل انت مجنون؟
- مدام طلبت مني.

673
00:50:07,463 --> 00:50:08,965
أنا في الحمام.

674
00:50:09,132 --> 00:50:11,176
هل انت مجنون؟

675
00:50:12,385 --> 00:50:14,596
-يذهب!
-سيدتي، مجرد سوء فهم.

676
00:50:14,762 --> 00:50:17,348
أعمق وأصدق اعتذاري.

677
00:50:18,474 --> 00:50:19,642
قف!

678
00:50:25,815 --> 00:50:29,402
من تظن نفسك،
أيها الجرذ الصغير؟ تعال الى هنا.

679
00:50:29,652 --> 00:50:31,571
قلت تعال هنا! اجلس.

680
00:50:35,200 --> 00:50:36,618
كيف يمكن أن يكون؟

681
00:50:37,577 --> 00:50:40,872
خادم يدخل غرفتي في الليل؟

682
00:50:42,165 --> 00:50:44,334
-سيدتي، أنت قلت...
-هل فعلت؟

683
00:50:44,876 --> 00:50:46,836
هل قلت "ادخل"؟

684
00:50:47,003 --> 00:50:50,006
فكر مليا قبل أن تجيب.
هل قلت ذلك؟

685
00:50:51,257 --> 00:50:53,509
ليس بهذه الكلمات.

686
00:50:54,135 --> 00:50:56,346
أنت تعرف أنني أستطيع أن أتسبب في طردك.

687
00:50:56,596 --> 00:50:58,306
سينتهي بك الأمر في المزاريب،

688
00:50:58,473 --> 00:51:01,267
مثل كل الآخرين
من يستحق هذا المصير

689
00:51:01,517 --> 00:51:03,144
سوف تموت بشكل بائس.

690
00:51:04,646 --> 00:51:07,649
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك يا سيدتي.

691
00:51:09,859 --> 00:51:11,736
تعال هنا.

692
00:51:17,742 --> 00:51:20,578
تعتقد أنك وسيم
يعني يمكنك أن تأتي للتو؟

693
00:51:21,162 --> 00:51:22,872
لنكون صادقين، نعم.

694
00:51:23,873 --> 00:51:25,458
حذرا.

695
00:51:30,129 --> 00:51:32,674
تخلص من هذا.
نحن لسنا في حاجة إليها. يأتي.

696
00:51:44,310 --> 00:51:46,354
هل تعرف من هو هيرميس؟

697
00:51:48,147 --> 00:51:50,191
إله اللصوص.

698
00:51:55,113 --> 00:51:57,615
سيدتي هل تريدينني أن...؟

699
00:51:58,449 --> 00:52:00,618
لدي المزيد من المجوهرات
مما تتخيل.

700
00:52:00,868 --> 00:52:03,454
قلادة واحدة، ثلاثة، خمسة.

701
00:52:04,080 --> 00:52:07,583
أنا لا أفكر فيهم.
أنا لا أهتم بهم.

702
00:52:08,584 --> 00:52:11,337
-Houpflé تبيع الكثير من المراحيض.
-تريدني...؟

703
00:52:11,587 --> 00:52:13,381
-لا تجرؤ.
-لا.

704
00:52:15,174 --> 00:52:16,759
يا لها من امرأة غريبة.

705
00:52:20,972 --> 00:52:23,057
ولكن بدونها، لن أكون هنا.

706
00:52:23,224 --> 00:52:27,228
لن أمتلك هذه الملابس
أو مسموح به في هذا المطعم.

707
00:52:27,395 --> 00:52:30,606
بدونها، لن نفعل ذلك
تكون قادرة على إجراء هذه المحادثة

708
00:52:30,773 --> 00:52:33,651
وكأن القدر جمعنا

709
00:52:33,818 --> 00:52:35,820
وسمح لنا بالحصول على صداقة.

710
00:52:36,070 --> 00:52:40,867
- ومع ذلك، يا لها من امرأة غريبة.
- الأمر متروك لك أن تسميها ذلك.

711
00:52:41,117 --> 00:52:42,618
صانع المرحاض!

712
00:52:42,785 --> 00:52:45,496
ولكن في المجمل،
وعلى النظر عن كثب،

713
00:52:45,663 --> 00:52:47,498
يجب أن أكون ممتنا لها.

714
00:52:47,749 --> 00:52:49,751
كان عليك أن تفعل الكثير
للحصول على تلك الجواهر.

715
00:52:50,001 --> 00:52:51,210
نعم.

716
00:52:51,461 --> 00:52:54,255
نعم.
لقد كانت امرأة جميلة، ولا تزال كذلك.

717
00:52:54,422 --> 00:52:57,967
-فقط غريبة بعض الشيء.
-الآن قلت ذلك بنفسك.

718
00:52:58,134 --> 00:53:00,636
لكن بفضلها
تمت ترقيتي بسرعة.

719
00:53:01,554 --> 00:53:03,723
فتى الرفع غير متحرك للغاية.

720
00:53:03,890 --> 00:53:06,934
لا يمكنه أن يكون بعيدًا لمدة خمس دقائق
دون شك.

721
00:53:07,185 --> 00:53:08,644
سألت المديرة

722
00:53:08,895 --> 00:53:11,105
إذا كنت سأكون أكثر ملاءمة كنادل.

723
00:53:11,356 --> 00:53:13,733
والمخرج
يريد ضيوفًا راضين.

724
00:53:13,900 --> 00:53:16,444
بالفعل.
لا شيء أكثر أهمية بالنسبة له.

725
00:53:16,986 --> 00:53:19,155
شكرا لك، أرماند.

726
00:53:19,947 --> 00:53:22,325
ألم تكن أنت من يشغل المصعد،
صديق شاب؟

727
00:53:22,575 --> 00:53:24,452
لقد كنت يا سيدي.

728
00:53:24,619 --> 00:53:26,746
يجب أن يكون لديك دعاة.

729
00:53:26,913 --> 00:53:31,667
لقد كنت محظوظًا بإرضاء الناس
الذي تبين أنه مؤثر.

730
00:53:31,834 --> 00:53:34,128
وهؤلاء الناس ما زالوا هنا؟

731
00:53:34,295 --> 00:53:37,382
هذا فندق.
لا أحد يبقى هنا لفترة طويلة جدا.

732
00:53:48,351 --> 00:53:51,771
-أوه، كم هو مدروس، أرماند.
-أنت موضع ترحيب كبير.

733
00:53:52,021 --> 00:53:54,899
-هل اسمك حقا أرماند؟
-أوه، إليونور.

734
00:53:55,066 --> 00:53:57,151
هذا ليس من شأنك.

735
00:53:58,486 --> 00:53:59,695
أرماند!

736
00:54:02,907 --> 00:54:06,160
مدام هوبفلي
تريد الشمبانيا في غرفتها.

737
00:54:06,327 --> 00:54:08,538
-بالطبع.
-لا تجعلها تنتظر مرة أخرى.

738
00:54:08,704 --> 00:54:10,623
اشتكت أمس.

739
00:54:10,790 --> 00:54:12,959
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

740
00:54:18,297 --> 00:54:22,301
- أيها النادل، أحضر لي زجاجة فودكا.
-زازا!

741
00:54:24,470 --> 00:54:26,597
يمكن لأشخاص آخرين السفر إلى باريس أيضًا.

742
00:54:27,223 --> 00:54:29,892
يا لها من صدفة أن نلتقي هنا.

743
00:54:32,395 --> 00:54:35,481
هراء. قلت لي
حيث كنت ذاهبا للعمل.

744
00:54:36,774 --> 00:54:40,736
-لقد تبعتني؟
-لقد اتبعت المثال الخاص بك.

745
00:54:40,987 --> 00:54:44,574
سمعت أنه يمكن للمرء أن يعمل
على مستوى أعلى في باريس.

746
00:54:44,740 --> 00:54:46,242
أليست هذه هي الحقيقة؟

747
00:54:46,492 --> 00:54:48,202
إنها الحقيقة، نعم.

748
00:54:48,453 --> 00:54:52,540
إذن، الأعمال تسير على ما يرام؟

749
00:54:53,708 --> 00:54:57,753
ونظراً للظروف،
يجب أن أقول أن الأمر يسير على ما يرام.

750
00:54:57,920 --> 00:54:59,422
هل لي أن أراك؟

751
00:55:00,756 --> 00:55:04,093
لدي غرفة.
شارع سانت دينيس 25، الطابق الثالث.

752
00:55:04,343 --> 00:55:06,679
أنا وحيد
في مساء الأحد والاثنين.

753
00:55:06,929 --> 00:55:09,182
والآن أود أن أتناول الفودكا الخاصة بي.

754
00:55:09,348 --> 00:55:10,850
بالطبع.

755
00:55:29,785 --> 00:55:32,788
ليس هنا.
يمكن أن يكلفني موقفي.

756
00:55:33,289 --> 00:55:34,290
نعم.

757
00:55:41,422 --> 00:55:45,092
لا تنسى الجزء الخاص بك.
هذا شيء واحد لا يمكن أن يحدث.

758
00:55:45,259 --> 00:55:46,928
نسيان الجزء الخاص بك.

759
00:55:47,929 --> 00:55:50,306
فيليكس! لقد رأيتها مرة أخرى!

760
00:55:50,556 --> 00:55:53,684
جاءت إلى باريس. بسببك.

761
00:55:53,851 --> 00:55:56,771
ليس صحيحا تماما.
لقد اتبعت المثال الخاص بي.

762
00:56:00,942 --> 00:56:02,235
أوه، هيا!

763
00:56:02,485 --> 00:56:06,489
عزيزي فيليكس،
هذه قصة رومانسية عظيمة.

764
00:56:07,865 --> 00:56:09,367
إذا كنت تقول ذلك، ماركيز.

765
00:56:09,534 --> 00:56:10,826
فندق مثل هذا

766
00:56:11,077 --> 00:56:13,746
هو المكان المناسب للقاء رجل.

767
00:56:13,913 --> 00:56:16,290
-لقد فعلت للتو.
-ليس أنت.

768
00:56:17,833 --> 00:56:19,335
أنا أعرف.

769
00:56:20,294 --> 00:56:23,130
لا، مدام هوبفلي. نعم...

770
00:56:23,923 --> 00:56:25,299
من فضلك.

771
00:56:25,466 --> 00:56:28,010
أموالي سوف تستمر
ثلاثة أيام أخرى.

772
00:56:35,017 --> 00:56:39,063
خلفي، في المطعم،
هو شاب يقرأ صحيفة.

773
00:56:39,230 --> 00:56:42,984
انه غني جدا. وطيب القلب.
وهو ليس قبيحاً.

774
00:56:43,234 --> 00:56:45,861
اذهب إليه وأخبره
لقد لاحظت...

775
00:56:46,112 --> 00:56:48,781
أعرف كيف أبدأ محادثة.

776
00:56:49,448 --> 00:56:51,117
أحبك.

777
00:56:52,076 --> 00:56:55,371
-بالطبع تفعل.
- الشمبانيا في طريقها!

778
00:57:12,805 --> 00:57:14,307
اعذرني.

779
00:57:20,896 --> 00:57:22,523
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

780
00:57:31,032 --> 00:57:32,617
ربما أنا؟

781
00:57:34,994 --> 00:57:37,747
ومن كان؟
مع من أعددتها؟

782
00:57:37,997 --> 00:57:40,875
روسي. الكونت دوبرولجوبو.

783
00:57:41,125 --> 00:57:44,211
أنا أعرفه. كان في الفندق
مع عائلته بأكملها.

784
00:57:44,462 --> 00:57:47,340
لم يمنعه. لقد غادروا معًا.

785
00:57:47,506 --> 00:57:48,716
أنا...

786
00:57:49,717 --> 00:57:51,010
لم أرها مرة أخرى.

787
00:57:51,260 --> 00:57:53,763
يمكن للمرء أن يتعلم الكثير
من الروس...

788
00:57:53,929 --> 00:57:55,848
لم أكن لأخمن أبدا.

789
00:57:56,641 --> 00:57:58,434
وأنت فقط تركت ذلك يحدث؟

790
00:58:02,188 --> 00:58:04,940
أنت لا تعرف الفقر يا ماركيز.

791
00:58:05,107 --> 00:58:08,944
أعرف ما يكفي لأكون على يقين
أنني لا أريد تجربتها.

792
00:58:09,111 --> 00:58:11,447
بواسطة بلدي زازا لا يفهم.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

793
00:58:11,697 --> 00:58:13,741
سترى، ماركيز. الوقت سيخبرنا.

794
00:58:13,991 --> 00:58:15,493
ولكن ليس لدي الوقت.

795
00:58:15,660 --> 00:58:18,329
والدي يتوقع مني
لبدء الرحلة قريبا.

796
00:58:18,496 --> 00:58:21,957
ويقول زازا إنها ستتركني
بمجرد أن أذهب.

797
00:58:24,460 --> 00:58:26,837
مرحبًا. كل شيء لوحدك؟

798
00:58:27,088 --> 00:58:29,507
أخبرني المزيد.

799
00:58:29,757 --> 00:58:33,094
-ثلاثة فرنكات.
-إنه يساعد. أخبرني المزيد.

800
00:58:33,344 --> 00:58:34,679
حسنًا.

801
00:58:34,845 --> 00:58:37,223
لا استطيع الانتظار لتمريرها لك.

802
00:58:38,974 --> 00:58:40,518
ما هذا؟

803
00:58:40,768 --> 00:58:42,269
هلا فعلنا؟

804
00:58:45,022 --> 00:58:47,608
ثم تعلمت ما كان علي أن أتعلمه.

805
00:59:43,539 --> 00:59:46,542
-أرماند!
-الآنسة توينتي مان.

806
00:59:50,421 --> 00:59:52,381
نفس الشيء من فضلك.

807
00:59:52,548 --> 00:59:54,091
جيد جدا.

808
01:00:12,234 --> 01:00:13,861
شكراً جزيلاً.

809
01:02:03,637 --> 01:02:04,847
لص.

810
01:02:05,514 --> 01:02:07,266
خالص اعتذاري.

811
01:02:15,065 --> 01:02:16,567
هذه ليست لعبة بعد الآن.

812
01:02:16,817 --> 01:02:20,112
أنت تسرق وتسرق وتسرق.
لقد كان لدي ما يكفي.

813
01:02:23,949 --> 01:02:26,118
أنا لا شيء بالنسبة لك.

814
01:02:28,370 --> 01:02:31,206
لكنك سوف تندم على هذا. بمرارة.

815
01:02:34,001 --> 01:02:36,837
-سوف أسجنك.
-ماذا تقول؟

816
01:02:37,087 --> 01:02:38,756
اتصل بي مدام!

817
01:02:39,798 --> 01:02:41,634
لا تلمسني!

818
01:02:44,595 --> 01:02:46,513
- أعتذر يا سيدتي.
-أعلى.

819
01:02:47,681 --> 01:02:49,808
خالص اعتذاري.

820
01:02:53,145 --> 01:02:55,230
اعتذارك غير مقبول.

821
01:03:11,705 --> 01:03:13,540
-كيف حاله؟
-لويس؟

822
01:03:13,791 --> 01:03:15,042
نعم.

823
01:03:16,210 --> 01:03:18,045
لويس رائعتين.

824
01:03:18,212 --> 01:03:20,631
فهو كريم وليس غبيا.

825
01:03:20,881 --> 01:03:22,716
فضولي. وسيم.

826
01:03:24,093 --> 01:03:27,471
- وأشعر بالأمان معه.
-رائع.

827
01:03:28,138 --> 01:03:31,308
وهو غالبًا ما يكون ذكيًا تمامًا.

828
01:03:31,558 --> 01:03:34,186
-أشعر بأنني مستمتع جدًا به.
-عظيم.

829
01:03:35,229 --> 01:03:36,772
نعم...

830
01:03:44,238 --> 01:03:45,739
ماذا؟

831
01:03:47,950 --> 01:03:51,954
يجب أن يكون عظيما
لتشعر بالأمان مع الرجل.

832
01:03:54,999 --> 01:03:56,417
أكثر من رائع.

833
01:03:58,168 --> 01:04:01,630
انها الوفاء.
لم أكن أعرف هذا الشعور أبدا.

834
01:04:07,928 --> 01:04:10,723
-أنت تعلم أنه ليس لدينا مستقبل معًا.
-أنتما الإثنان؟

835
01:04:11,557 --> 01:04:14,143
نحن. أنت وأنا.

836
01:04:14,393 --> 01:04:15,936
هل أعرف ذلك؟

837
01:04:17,646 --> 01:04:18,772
نعم.

838
01:04:19,356 --> 01:04:20,858
أنت تفعل.

839
01:04:25,863 --> 01:04:27,072
بوب.

840
01:04:28,699 --> 01:04:32,870
أبحث عن رجل غني للزواج.
وأنت لست ذلك الرجل الغني.

841
01:04:33,037 --> 01:04:34,955
أنت سارق ومحتال.

842
01:04:35,205 --> 01:04:38,625
هذا ليس له أي معنى تجاري.
أم تريد أن تصبح شريفاً؟

843
01:04:38,792 --> 01:04:42,421
-هل أنا لست شريفة؟
-يمكنك أن تكون مكتفيًا ذاتيًا.

844
01:04:42,588 --> 01:04:44,214
افتح متجرًا صغيرًا.

845
01:04:44,882 --> 01:04:48,635
خبز الخبز أو بيع أربطة الحذاء.
سأقوم بتربية الأطفال.

846
01:04:48,802 --> 01:04:51,764
في عطلة نهاية الأسبوع،
يمكن لجميع أفراد الأسرة الذهاب للنزهة.

847
01:04:52,014 --> 01:04:54,349
وإجازة أسبوع مرة واحدة في السنة

848
01:04:54,516 --> 01:04:56,935
في فندق ليس باهظ الثمن.

849
01:04:58,687 --> 01:05:00,981
هل سيكون ذلك فظيعًا جدًا؟

850
01:05:01,982 --> 01:05:03,859
لن يكون الأمر فظيعًا،

851
01:05:04,026 --> 01:05:06,028
فقط مستحيل بالنسبة لك.

852
01:05:06,195 --> 01:05:07,863
كما يجب أن تكون نفسك.

853
01:05:08,030 --> 01:05:10,574
دائما وكل يوم.
من الفجر حتى الغسق.

854
01:05:10,741 --> 01:05:13,035
ولا يمكنك التأقلم
مع كونك نفسك.

855
01:05:13,202 --> 01:05:16,914
ولأنك لا تستطيع،
كل شيء سهل جدا معك.

856
01:05:17,081 --> 01:05:19,583
لأن كل شيء هو لعبة بالنسبة لك.

857
01:05:19,750 --> 01:05:21,919
لهذا السبب الحياة خفيفة جدًا.

858
01:05:26,590 --> 01:05:29,676
لأنك لن تفعل ذلك أبداً
تكون قادرًا على أن تكون فيليكس كرول،

859
01:05:29,843 --> 01:05:31,804
ابن برجوازي فاشل في راينجاو.

860
01:05:32,304 --> 01:05:34,181
لأنك مثل الماء.

861
01:05:34,348 --> 01:05:36,225
الشمبانيا، زازا.

862
01:05:37,684 --> 01:05:40,354
لهذا السبب
يجب أن أتزوج لويس الجميل.

863
01:05:40,521 --> 01:05:43,232
سوف يجد والده الوسائل
لمنع ذلك.

864
01:05:44,691 --> 01:05:48,362
سأجد طريقة.
سأعتني بمستقبلك.

865
01:05:49,571 --> 01:05:51,990
-هل ستفعل ذلك؟
-أعدك.

866
01:05:52,157 --> 01:05:54,034
سوف أعتني بشؤوني أيضاً.

867
01:05:54,284 --> 01:05:58,163
-لديك واحدة ولدي واحدة.
-ليس لدينا واحدة معًا.

868
01:06:05,045 --> 01:06:06,171
أرماند؟

869
01:06:07,089 --> 01:06:09,967
أنا...أود
لأطرح عليك سؤالا.

870
01:06:12,344 --> 01:06:16,598
ألا تفضل العمل
كخادم بدلاً من الفندق؟

871
01:06:17,641 --> 01:06:19,810
كيف يا مولاي؟

872
01:06:20,352 --> 01:06:23,856
أنت... سوف ترافقني
إلى أبردين، إلى ممتلكاتي.

873
01:06:24,022 --> 01:06:28,527
سوف تقوم بتبادل الزي الرسمي
من أجل هالة من التميز،

874
01:06:28,694 --> 01:06:32,698
بمناسبة موقفك وحالتك
بالنسبه للخدم الاخرين

875
01:06:32,865 --> 01:06:36,535
واجباتك سوف تتكون
من الاعتناء بي

876
01:06:36,785 --> 01:06:40,164
وربما صديقي القديم هنا.

877
01:06:42,124 --> 01:06:45,544
لا أحتاج أن أخبرك كيف
يشرفني للغاية أنا من خلال عرضك.

878
01:06:46,044 --> 01:06:49,464
ولكن يجب أن أسألك
لبعض الوقت للتفكير في الأمر.

879
01:06:50,048 --> 01:06:51,550
بالطبع. نعم.

880
01:06:52,885 --> 01:06:54,803
ولكن ليس هناك الكثير من الوقت.

881
01:06:56,013 --> 01:06:58,015
فقط تعال معي.

882
01:06:58,765 --> 01:07:01,977
كما قلت، لا أحد يبقى
في فندق لفترة طويلة جدا.

883
01:07:04,146 --> 01:07:06,398
إنها رغبة شخص وحيد.

884
01:07:09,568 --> 01:07:13,614
أعدك أن أفكر في الأمر بعناية،
سيدي.

885
01:07:14,948 --> 01:07:16,909
كيلمارنوك
مشهورة في أوروبا.

886
01:07:17,451 --> 01:07:19,328
ليست مشهورة مثل Venostas.

887
01:07:19,494 --> 01:07:22,789
إذا كان لي أن أرد على ذلك تقريبا لا أحد
مشهور مثلنا

888
01:07:22,956 --> 01:07:25,751
سأثبت أنني كاذب
من خلال كونها أبهى.

889
01:07:25,918 --> 01:07:30,047
-رجل لا يقول ذلك؟
-في الواقع لا يفعل ذلك.

890
01:07:30,714 --> 01:07:34,134
أنا أتعلم وأتعلم.
سأدرسك قريبًا.

891
01:07:34,301 --> 01:07:36,929
أنا فقط بحاجة إلى توقيعك
ويمكنني أن أكون أنت.

892
01:07:37,179 --> 01:07:40,849
يمكنك الذهاب
في رحلة حول العالم بدلا مني.

893
01:07:42,851 --> 01:07:45,979
ولكن ما الذي يبقيك
من أن يصبح خادمه؟

894
01:07:46,230 --> 01:07:49,024
سوف تكسب الكثير
مما كانت عليه في الفندق.

895
01:07:49,274 --> 01:07:52,152
قال أنني سأكون مختلفًا
من سائر العباد.

896
01:07:52,319 --> 01:07:55,822
وهذا ليس وضعًا جيدًا أبدًا.
سوف يحسدونني.

897
01:07:55,989 --> 01:07:57,491
وليس على هوى الرب ،

898
01:07:57,741 --> 01:08:00,494
ولكن في وجهي، لعبة نزوته،
هل سيتم توجيه الغضب.

899
01:08:00,661 --> 01:08:04,331
ومن ناحية أخرى،
عرضه يأتي في الوقت المناسب.

900
01:08:04,498 --> 01:08:05,624
لا تذهب إليه.

901
01:08:05,874 --> 01:08:07,876
لا بد لي من المغادرة
أعمال الفندق قريبا.

902
01:08:08,126 --> 01:08:11,421
-أوه، لماذا؟
- الكثير من الآثار.

903
01:08:11,672 --> 01:08:13,298
لا تكن سخيفا.

904
01:08:13,465 --> 01:08:17,219
وإذا قلت أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟
متجر، أطفال، يمشي يوم الأحد؟

905
01:08:17,386 --> 01:08:18,845
ماذا إذن؟

906
01:08:19,012 --> 01:08:21,098
ثم أود أن أقول صديق ذكي أخبرني

907
01:08:21,265 --> 01:08:23,433
لكي لا ننسى جزء واحد.

908
01:09:14,526 --> 01:09:18,280
هل لي أن أقول
أنك تذكرني بزنبق البحر؟

909
01:09:24,328 --> 01:09:26,079
أذكرك بزهرة؟

910
01:09:26,330 --> 01:09:29,541
زنبق البحر ليس زهرة،
شاب.

911
01:09:30,417 --> 01:09:34,546
إنه ليس ما يدعي أنه.
إنه يتظاهر.

912
01:09:35,589 --> 01:09:38,508
إنه شكل حيواني من أعماق البحار.

913
01:09:40,469 --> 01:09:44,931
في شبابها كانت عالقة على الجذع،
ثم يحرر نفسه

914
01:09:45,182 --> 01:09:49,936
ويذهب في مغامرات، والسباحة
والتسلق حول السواحل.

915
01:09:51,313 --> 01:09:53,774
أنت ذاهب في رحلة تفتيشية.

916
01:09:54,691 --> 01:09:57,444
كل فراق مؤلم.

917
01:09:59,780 --> 01:10:01,114
صحيح جدا.

918
01:10:01,281 --> 01:10:05,243
يميل المرء إلى تقديم المشورة
الوافد الجديد للتنقل قليلا.

919
01:10:06,036 --> 01:10:07,579
أنا أستاذ.

920
01:10:09,831 --> 01:10:12,000
ثم انصحني يا أستاذ.

921
01:10:12,167 --> 01:10:13,668
الحياة العضوية...

922
01:10:14,461 --> 01:10:16,963
ما هو إلا وافد جديد في هذا العالم.

923
01:10:17,130 --> 01:10:20,092
لا أحد يستطيع أن يقول
كم من الوقت لا يزال لديه.

924
01:10:20,258 --> 01:10:23,095
لكن صلاحية الكوكب للسكن

925
01:10:23,345 --> 01:10:26,181
أنت على وشك التفتيش محدودة.

926
01:10:27,224 --> 01:10:29,518
الحياة ليست سوى حلقة.

927
01:10:30,268 --> 01:10:32,479
وعلى مقياس الدهور،

928
01:10:33,021 --> 01:10:34,689
واحدة سريعة الزوال للغاية.

929
01:10:36,817 --> 01:10:40,404
- هذا يجعلني أميل إلى الحياة.
-هل ترى؟

930
01:10:41,029 --> 01:10:42,614
ولكن قل لي،

931
01:10:42,781 --> 01:10:45,992
هل يمكننا فعلا
أن نكون فخورين بتاريخنا؟

932
01:10:46,159 --> 01:10:48,662
ينحدر من القرود
ليست مثيرة للإعجاب.

933
01:10:48,912 --> 01:10:50,872
اه من القرود

934
01:10:51,039 --> 01:10:53,625
آخر واحد من تلك التخفيضات.

935
01:10:53,792 --> 01:10:56,670
دعنا نقول بالأحرى
أن الإنسان يأتي من الطبيعة

936
01:10:56,837 --> 01:10:59,131
ولها جذورها في الطبيعة.

937
01:11:00,006 --> 01:11:02,634
بشرتنا أشبه بجلد الخنزير،

938
01:11:02,801 --> 01:11:06,930
وعقلنا
يقترب من الفئران.

939
01:11:07,180 --> 01:11:09,724
نحن ماهرون مثلهم. نحن نخدع.

940
01:11:09,975 --> 01:11:13,228
نحن نهرب عندما يكون الخطر وشيكًا.

941
01:11:13,395 --> 01:11:15,063
يجب أن أقول ذلك.

942
01:11:15,814 --> 01:11:17,858
الهروب ليس شيئًا يستحق الإدانة

943
01:11:18,024 --> 01:11:20,318
إذا أنقذت حياة الإنسان.

944
01:11:22,696 --> 01:11:25,157
يمكن للمرء أن يفوز في الحرب

945
01:11:25,907 --> 01:11:27,909
بالهرب منه.

946
01:11:29,202 --> 01:11:33,373
هذا يبدو صعبا بشكل غريب
للإنجاز يا أستاذ

947
01:11:33,915 --> 01:11:35,542
من الصعب بشكل غريب.

948
01:11:57,814 --> 01:12:00,942
أرماند،
أعتقد أنك تلقيت ما يكفي.

949
01:12:01,109 --> 01:12:02,944
يكفي لمدى الحياة، سيدتي.

950
01:12:04,362 --> 01:12:06,823
ولم أنس شيئًا واحدًا،
أرماند.

951
01:12:07,365 --> 01:12:09,242
وأنا كذلك.

952
01:12:13,747 --> 01:12:15,415
هذا ليس ما قصدته.

953
01:12:16,041 --> 01:12:18,793
أعني أنه لا يزال بإمكاني تقديم شكوى

954
01:12:18,960 --> 01:12:21,671
ضد الخادم الشجاع
الذي سرق مجوهراتي.

955
01:12:23,089 --> 01:12:25,926
لقد سرقت مجوهرات مدام؟

956
01:12:27,093 --> 01:12:29,054
لا تدفعه بعيدًا.

957
01:12:33,767 --> 01:12:36,186
مدام يغادر بالفعل؟

958
01:12:36,770 --> 01:12:38,271
كما ترون.

959
01:12:38,438 --> 01:12:41,816
آمل أن تكون إقامتك
على رضاك سيدتي

960
01:12:42,067 --> 01:12:43,652
بالتأكيد لا يا سيد ستورزلي.

961
01:12:43,902 --> 01:12:46,821
الطعام لم يعد جيدًا بعد الآن.
الموظفون انتهازيون.

962
01:12:46,988 --> 01:12:49,366
لا تتوقع مني أن أعود.

963
01:12:51,785 --> 01:12:54,913
لا تقلق. وقالت انها سوف تعود قريبا.

964
01:13:00,168 --> 01:13:01,878
ماذا تريد؟

965
01:13:02,921 --> 01:13:04,756
وماذا تعطي في المقابل؟

966
01:13:26,528 --> 01:13:28,655
إلى أين تريدين الذهاب يا سيدتي؟

967
01:13:31,032 --> 01:13:32,534
أين؟

968
01:13:49,509 --> 01:13:52,095
- سوس يا آنسة توينتي مان؟
-ًلا شكرا.

969
01:13:52,262 --> 01:13:54,639
عليك أن تأكل أكثر، إليونور.

970
01:13:58,685 --> 01:14:01,396
-السيدات.
- مدام هاريس .

971
01:14:01,563 --> 01:14:05,358
قد يكون من المفيد أن نفهم
كيف يعمل هذا الفندق الكبير.

972
01:14:05,609 --> 01:14:07,652
الغرض من الفندق هو

973
01:14:07,819 --> 01:14:10,363
تلبية رغبات الضيوف.

974
01:14:10,989 --> 01:14:13,325
إذا كانوا يريدون المزيد من الصلصة،
يحصلون على المزيد.

975
01:14:13,491 --> 01:14:15,744
وإذا أرادوا نوعاً آخر
لقد حصلوا عليه.

976
01:14:15,994 --> 01:14:18,163
أو لا شيء على الإطلاق. أو وجبة أخرى.

977
01:14:18,330 --> 01:14:22,876
مهما كانت الرغبة،
يمكننا وسوف نقدم ذلك.

978
01:14:23,043 --> 01:14:26,004
يتم تضمين بعض الأشياء،
البعض الآخر يكلف اضافية.

979
01:14:26,254 --> 01:14:28,173
في فندقنا،

980
01:14:28,715 --> 01:14:32,469
لا ينبغي أبدًا أن يشعر الضيف بالعجز.

981
01:14:33,136 --> 01:14:36,931
وإذا كان ذلك الضيف يريد شيئا،
سيتم توفيره.

982
01:14:37,682 --> 01:14:40,518
السؤال هو السعر
التوفر أبدا.

983
01:14:40,685 --> 01:14:43,730
إنه أمر معطى.

984
01:14:44,314 --> 01:14:46,608
ثم أريد بعض التوت البري،
من فضلك.

985
01:14:46,775 --> 01:14:49,277
جيد جدا. وأنت يا إليونور؟

986
01:14:50,111 --> 01:14:53,573
شكرا لك ستانكو.
سأعود إليك.

987
01:14:53,823 --> 01:14:58,078
لا توجد جملة تبدو
أكثر جمالا لأذن النادل.

988
01:15:06,586 --> 01:15:08,046
سيدتي؟

989
01:15:09,297 --> 01:15:12,175
آسف للمقاطعة. سؤال...

990
01:15:12,342 --> 01:15:16,971
-نعم؟ ما هذا؟
-أحتاج إلى المزيد. 300 فرنك.

991
01:15:19,474 --> 01:15:21,559
نعم، أنا بحاجة إلى المزيد أيضا.

992
01:15:23,019 --> 01:15:25,438
سأكسر كل واحد من أصابعك.

993
01:15:25,605 --> 01:15:28,566
سوف أقطع
وجهك الجميل إلى قطع.

994
01:15:28,733 --> 01:15:32,362
إذا كنت تعمل في هذا المنزل،
أنت تدفع بقدر ما أقول لك أن تدفع.

995
01:15:32,529 --> 01:15:34,114
مرحباً.

996
01:15:34,364 --> 01:15:36,783
جميل جدا أنك هنا.

997
01:15:36,950 --> 01:15:38,952
أتمنى لك إقامة رائعة.

998
01:15:42,372 --> 01:15:44,165
المبتز لا يتوقف أبدًا.

999
01:15:44,332 --> 01:15:46,084
الجميع يعرف ذلك.

1000
01:15:47,210 --> 01:15:49,462
لذا، لن أعطيك المزيد.

1001
01:15:49,629 --> 01:15:52,465
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ما إذا كنت على حق.

1002
01:15:52,632 --> 01:15:56,761
أعطني 300 وسترى إذا توقفت.

1003
01:16:01,474 --> 01:16:04,185
حبي، أنت هنا بالفعل؟

1004
01:16:04,352 --> 01:16:06,479
-نعم.
-هل يمكنك الانتظار في الغرفة؟

1005
01:16:06,646 --> 01:16:09,190
لقد تلقيت للتو رسالة.
سيارتي جاهزة.

1006
01:16:09,357 --> 01:16:12,318
-يمكنني استلامه.
-مركبتك؟

1007
01:16:12,485 --> 01:16:14,404
يتحرك بدون خيول.

1008
01:16:23,747 --> 01:16:25,165
ادخل.

1009
01:16:27,083 --> 01:16:30,003
-مساء الخير. اعتذاري.
-ابق يا أرماند.

1010
01:16:30,253 --> 01:16:32,046
هل لديك موس الشوكولاتة؟

1011
01:16:37,135 --> 01:16:40,263
جزء من الفراولة،
ثلاثة من موس الشوكولاتة،

1012
01:16:40,430 --> 01:16:44,184
جزء إضافي من الكريمة المخفوقة
وجزء من التوت البري.

1013
01:16:44,434 --> 01:16:47,270
-ضعه على منصة الليل.
-نعم.

1014
01:16:51,065 --> 01:16:54,402
ربما أعطى الأمر بعيدا
أن مربيتي خارج.

1015
01:16:54,569 --> 01:16:55,779
توقعت ذلك.

1016
01:17:02,368 --> 01:17:04,871
لدينا ساعتين، أرماند.

1017
01:17:05,038 --> 01:17:08,750
- لقد تم طلبي في الردهة.
-أنا...

1018
01:17:09,334 --> 01:17:11,961
سأعطيك مجوهراتي.

1019
01:17:13,546 --> 01:17:15,173
أنا لا أريد ذلك.

1020
01:17:24,182 --> 01:17:26,559
والدي
أرسلني هنا لفصل الصيف.

1021
01:17:26,810 --> 01:17:30,563
والدي حتى يتمكن من قضاء بعض الوقت
مع زوجته الجديدة في كابري.

1022
01:17:30,814 --> 01:17:34,150
وأمي هكذا
يمكنها أن تكون مع حبيبها في أيسلندا.

1023
01:17:35,985 --> 01:17:38,738
إليونور,
لديك أعمق تعاطفي.

1024
01:17:38,988 --> 01:17:42,617
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
أن تكون وحيدًا وغنيًا

1025
01:17:42,867 --> 01:17:46,412
يشعر بتحسن كبير
من أن تكون وحيدًا وفقيرًا.

1026
01:17:46,663 --> 01:17:49,374
أنت تقول دائما
مثل هذه الأشياء الجميلة، أرماند.

1027
01:17:49,541 --> 01:17:52,794
-لماذا لا تأتي إلى هنا؟
-هذا غير مناسب.

1028
01:17:53,586 --> 01:17:55,380
من يهتم؟

1029
01:17:57,382 --> 01:18:00,468
لا ينبغي لي أن أكون وحدي
معك في غرفتك

1030
01:18:01,219 --> 01:18:03,096
أتمنى لك أمسية سعيدة.

1031
01:18:03,346 --> 01:18:05,598
زميلك، ستانكو...

1032
01:18:07,267 --> 01:18:08,393
ماذا عنه؟

1033
01:18:11,896 --> 01:18:14,774
وقال أن كل شيء
ممكن في فندق.

1034
01:18:14,941 --> 01:18:19,070
بعض الأشياء أغلى
ولكن لا شيء مستحيل.

1035
01:18:22,156 --> 01:18:25,076
أعلم أنه من الصعب أن نفهم
عندما يكون المرء ثريًا جدًا،

1036
01:18:25,243 --> 01:18:27,370
لكن بعض الأشياء مستحيلة.

1037
01:18:27,537 --> 01:18:30,707
لا تكن هكذا.
سأشتكي منك.

1038
01:18:46,431 --> 01:18:49,726
يمكنك أن تفعل ذلك،
لكنه لن يغير شيئا.

1039
01:18:50,518 --> 01:18:54,188
النادل الذي تحدث إليك
حول التوت البري

1040
01:18:54,439 --> 01:18:56,774
يجبرني على ترك وظيفتي

1041
01:18:56,941 --> 01:19:00,778
يهددني.
أنت لا تعرف ما هو قادر عليه.

1042
01:19:01,529 --> 01:19:04,574
يا آنسة، ترينني وتفكرين

1043
01:19:04,824 --> 01:19:06,492
يمكنك شراء هذا الرجل.

1044
01:19:06,659 --> 01:19:10,371
تعتقد: "ليس لديه مبادئ.
فهو لا يستطيع تحمل تكاليف الحصول عليهم".

1045
01:19:11,497 --> 01:19:13,458
هذا ما اعتقدته.

1046
01:19:14,083 --> 01:19:15,835
ولكن هناك حد.

1047
01:19:21,049 --> 01:19:23,426
وأين هو الحد؟

1048
01:19:25,803 --> 01:19:26,804
هنا.

1049
01:19:27,764 --> 01:19:29,891
إنه هنا.

1050
01:19:40,568 --> 01:19:43,112
أنا أبعد من المساعدة.

1051
01:19:48,201 --> 01:19:50,828
يمكن للجميع مساعدة الجميع، ماركيز.

1052
01:19:51,746 --> 01:19:53,331
شكرا لك، أرماند.

1053
01:19:53,873 --> 01:19:56,334
لا بد لي من التفكير.

1054
01:19:57,919 --> 01:19:58,920
يفكر.

1055
01:20:03,883 --> 01:20:05,051
ميدان؟

1056
01:20:07,011 --> 01:20:08,221
اعذرني؟

1057
01:20:08,763 --> 01:20:11,724
لا تلعب معي.
لديك حتى الغد.

1058
01:20:11,975 --> 01:20:14,018
- لتفعل ماذا؟
-هذا الوجه الغبي.

1059
01:20:14,268 --> 01:20:17,689
تلك الابتسامة غير المفهومة.
أنت جيد في ذلك.

1060
01:20:17,855 --> 01:20:19,857
قد يقع الآخرون في غرامها. أنا لا.

1061
01:20:20,608 --> 01:20:23,152
لا أستطيع أن أفعل ذلك. انها لا تزال طفلة.

1062
01:20:35,248 --> 01:20:37,333
ثم سأقتلك.

1063
01:20:38,418 --> 01:20:40,503
افعل ما عليك فعله.

1064
01:20:42,588 --> 01:20:46,467
هناك الكثير من الآثار
وما زلت صغيرًا جدًا على ذلك

1065
01:20:46,718 --> 01:20:47,885
شوه بواسطة ستانكو.

1066
01:20:48,052 --> 01:20:51,514
لقد أنقذت ما يكفي
العيش لمدة عام في الجنوب.

1067
01:20:52,223 --> 01:20:55,810
حيث تكون الشمس دافئة
والبحر لون رائع.

1068
01:20:55,977 --> 01:20:58,688
اتصالات ستانكو
لا تصل إلى هذا الحد.

1069
01:20:59,313 --> 01:21:02,191
خالص اعتذاري، ماركيز.
نحن نغلق.

1070
01:21:02,358 --> 01:21:05,028
نعم، نعم، حسنًا تمامًا.
زجاجة أخرى.

1071
01:21:07,655 --> 01:21:09,615
من المفترض أن أغادر. الأسبوع المقبل.

1072
01:21:09,866 --> 01:21:12,160
ماذا يمكن أن يكون أفضل
من رحلة العالم؟

1073
01:21:12,410 --> 01:21:13,745
لكني لا أستطيع أن أتحمل زازا.

1074
01:21:14,370 --> 01:21:17,040
أنت شاب
والعالم يكمن عند قدميك.

1075
01:21:17,290 --> 01:21:19,208
لكنني لا أريد العالم!

1076
01:21:35,099 --> 01:21:36,225
فيليكس.

1077
01:21:37,060 --> 01:21:39,729
-ماركيز؟
-الحل بسيط.

1078
01:21:39,896 --> 01:21:44,650
جزء واحد من لويس فينوستا
يجب أن يسافر، على الفور، غدا،

1079
01:21:44,817 --> 01:21:48,404
بينما يسمح بالجزء الآخر
ليعيش في الجنوب مع زازا له.

1080
01:21:48,571 --> 01:21:50,698
ينبغي أن يبدو كما لو كنت مسافرا

1081
01:21:50,865 --> 01:21:52,366
لكنك ستبقى في البلاد.

1082
01:21:52,617 --> 01:21:53,618
حق يائس.

1083
01:21:53,868 --> 01:21:56,412
بشكل يائس،
لأنه لا أحد يشبهك.

1084
01:21:56,662 --> 01:21:59,874
نعم، ولكن في هذه الأماكن،
لا أحد يعرف كيف أبدو.

1085
01:22:00,124 --> 01:22:02,794
لا مانع
تبدو مختلفة هناك.

1086
01:22:02,960 --> 01:22:05,630
أحب أن أكون أكثر وسامة
هناك من هنا.

1087
01:22:05,880 --> 01:22:09,342
لذلك سوف يسافر اسمك
مع شخص لن يكون أنت

1088
01:22:09,509 --> 01:22:13,679
-ولكن لا يمكن أن يكون أي شخص.
-لا يمكن للمرء أن يكون صعب الإرضاء بما فيه الكفاية.

1089
01:22:13,846 --> 01:22:15,973
إذا كان الأمر متروكًا لي، فالاختيار قد تم.

1090
01:22:16,599 --> 01:22:17,809
آسف.

1091
01:22:24,357 --> 01:22:27,235
هل ستكون قادرا
لمساعدة صديق في حاجة؟

1092
01:22:27,401 --> 01:22:29,529
أنت تفقد نفسك في الأوهام.

1093
01:22:29,695 --> 01:22:33,324
ولكنه خيال
مثل هذا المجال غير معروف بالنسبة لك؟

1094
01:22:33,574 --> 01:22:35,576
هناك شيء خاص عنك.

1095
01:22:35,743 --> 01:22:38,830
-شخصيتك أعطتني الفكرة.
-ماركيز!

1096
01:22:39,080 --> 01:22:42,416
أنا من سيحمل
اسمك يمثلك هناك

1097
01:22:42,667 --> 01:22:44,335
الذي في عيون الناس

1098
01:22:44,585 --> 01:22:47,505
هو الابن اللامع
من والديك؟

1099
01:22:47,755 --> 01:22:52,176
-هل فكرت في هذا؟
-حيثما أكون، سأبقى كما أنا.

1100
01:22:52,426 --> 01:22:55,304
لن يكون غير مريح
أن تكون أنت محليًا فقط،

1101
01:22:55,471 --> 01:22:58,349
ولكن في الوجود للبقية
من العالم بشكل رئيسي مثلي؟

1102
01:22:58,599 --> 01:23:00,101
لا يا كرول.

1103
01:23:01,144 --> 01:23:03,980
لن يكون سيئا للغاية
لو أعطيتني شخصيتك

1104
01:23:04,147 --> 01:23:07,066
وكان علي أن أتجول
كما كنت لمدة عام.

1105
01:23:07,233 --> 01:23:09,694
ووالدك سيدفع التكاليف؟

1106
01:23:09,861 --> 01:23:12,613
لقد أودع
خطاب اعتماد مع البنك

1107
01:23:12,864 --> 01:23:14,991
الذي يشير إلى البنوك
في المحطات الرئيسية.

1108
01:23:15,241 --> 01:23:18,035
- إذن المال تحت تصرفك.
-عندك.

1109
01:23:18,286 --> 01:23:20,872
-ولكن فقط إذا كان هناك واحد.
-بدقة.

1110
01:23:21,038 --> 01:23:22,832
عليك أن تجمعها. مثلي.

1111
01:23:24,125 --> 01:23:28,588
ولكن كيف ستعيش في حين
كنت تنفق أموالك يجري لي؟

1112
01:23:29,922 --> 01:23:32,425
نعم كيف؟ لا أستطيع أن أكون فقيرا.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1113
01:23:32,592 --> 01:23:35,303
ولكن إذا كان هناك حساب مصرفي

1114
01:23:35,469 --> 01:23:38,264
مع مبلغ صغير من الادخار.

1115
01:23:38,514 --> 01:23:40,933
2000 فرنك.
سيستمر ذلك لمدة عام في نيس.

1116
01:23:41,100 --> 01:23:42,643
انها ليست باهظة الثمن هناك.

1117
01:23:42,810 --> 01:23:46,898
سأشعر بعدم الارتياح إلى حد ما
الاستيلاء على حسابك.

1118
01:23:47,481 --> 01:23:49,192
ماركيز، من فضلك.

1119
01:23:49,442 --> 01:23:53,112
لكن إذا أعطيتك 20 ألف فرنك
في المقابل،

1120
01:23:53,362 --> 01:23:55,198
ألا يمكن اعتبارها صفقة؟

1121
01:23:55,364 --> 01:23:58,284
واحد حتى أنه رجل نبيل
يمكن أن تقبل؟

1122
01:23:58,534 --> 01:23:59,785
نعم.

1123
01:24:01,162 --> 01:24:02,872
هل لديك قطعة من الورق؟

1124
01:24:03,039 --> 01:24:05,333
-هل تريد إبرام العقد؟
-لا.

1125
01:24:05,583 --> 01:24:07,710
أريد التدرب على توقيعك.

1126
01:24:09,170 --> 01:24:12,048
قطعة من الورق والقلم والفاتورة!

1127
01:24:15,593 --> 01:24:18,346
- الفاتورة.
-حسنا هذا معقول.

1128
01:24:20,681 --> 01:24:23,392
شكرًا لك. أتمنى لك أمسية سعيدة.

1129
01:24:23,559 --> 01:24:26,437
ماركيز. سيد.

1130
01:24:29,523 --> 01:24:31,859
فيليكس، ربما هذا ممكن.

1131
01:24:34,111 --> 01:24:36,197
ربما يمكننا أن نكون أصدقاء.

1132
01:24:39,116 --> 01:24:42,203
ما هو الحظ الذي كان لي أن التقيت بك ،
فيليكس كرول.

1133
01:24:42,370 --> 01:24:44,413
ما الحظ لا يصدق.

1134
01:24:46,540 --> 01:24:50,253
ولكن كان لديك
للذهاب في رحلة غدا ،

1135
01:24:50,419 --> 01:24:53,047
كما يجب أن أغادر المدينة غدا.

1136
01:24:53,214 --> 01:24:55,883
سوف يفاجأ والدي
عند المفاجئة.

1137
01:24:56,050 --> 01:24:57,843
مندهش، ولكن سعيد.

1138
01:25:01,722 --> 01:25:03,516
محبوب؟

1139
01:25:03,683 --> 01:25:08,104
يبدو أنني تأخرت قليلا.
آمل أنك لست غاضبا مني؟

1140
01:25:08,271 --> 01:25:10,147
لدي خطة يا حبيبتي

1141
01:25:10,398 --> 01:25:12,358
-حقًا؟
-خطة رائعة.

1142
01:25:12,525 --> 01:25:14,902
سأشرح كل شيء.

1143
01:25:16,821 --> 01:25:20,449
فيليكس يا عزيزي. إذا لم أكن مخطئا،
نحن نسير بنفس الطريقة.

1144
01:25:20,950 --> 01:25:22,576
أنت محق.

1145
01:25:26,831 --> 01:25:29,292
أشعر بالدوار قليلا.
أعتقد أنني سأتركها هنا.

1146
01:25:29,458 --> 01:25:31,794
-إنه يهتز كثيرا.
-جيد جدا.

1147
01:25:31,961 --> 01:25:34,046
ثم سنمشي قليلا.

1148
01:25:57,945 --> 01:25:59,030
نعم؟

1149
01:26:03,200 --> 01:26:05,828
خالص اعتذاري يا سيدي.

1150
01:26:08,414 --> 01:26:10,291
لم أكن لأوقظك

1151
01:26:10,458 --> 01:26:14,045
لو لم تكن الفرصة الأخيرة
بالنسبة لي أن أتحدث معك.

1152
01:26:14,211 --> 01:26:16,005
لن أكون هنا غدًا.

1153
01:26:16,547 --> 01:26:19,133
لا أستطيع قبول عرضك السخي.

1154
01:26:20,926 --> 01:26:22,595
تعاطفي معك...

1155
01:26:23,637 --> 01:26:25,931
يقدم فرصا لا يمكن تصورها.

1156
01:26:27,641 --> 01:26:29,226
ليس لدي أطفال.

1157
01:26:29,852 --> 01:26:32,521
من الممكن أن تصبح اللورد كيلمارنوك يومًا ما.

1158
01:26:36,859 --> 01:26:39,362
سيدي، سأفعل ذلك دائمًا
أكون ممتنا لك.

1159
01:26:40,446 --> 01:26:42,698
من فضلك لا تأخذ هذا على محمل الجد.

1160
01:26:42,948 --> 01:26:45,659
لقد تعاطفت مع شبابي،

1161
01:26:45,826 --> 01:26:48,287
ولكن هذا هو تماما عن طريق الصدفة.

1162
01:26:48,537 --> 01:26:51,457
يمكن أن يكون كذلك
سقطت على شخص آخر.

1163
01:26:51,624 --> 01:26:55,002
هناك الملايين
من عمري وبناء الجري.

1164
01:26:56,087 --> 01:26:58,297
العودة إلى المنزل الآن.

1165
01:27:02,593 --> 01:27:04,261
ونساني.

1166
01:27:13,521 --> 01:27:15,398
لن أنساك أبدًا يا مولاي.

1167
01:27:34,583 --> 01:27:35,584
ميدان؟

1168
01:27:37,503 --> 01:27:38,879
ميدان؟

1169
01:27:39,922 --> 01:27:41,632
ماذا الآن؟

1170
01:27:42,133 --> 01:27:44,635
نعم ماذا الآن؟

1171
01:27:57,648 --> 01:28:00,484
-لماذا التغيير المفاجئ في القلب؟
-لا تضغط يا بابا.

1172
01:28:00,651 --> 01:28:02,236
كما ترون، أنا في القطار.

1173
01:28:02,403 --> 01:28:04,613
-سأغادر.
-أنا أرى ذلك بالفعل.

1174
01:28:04,864 --> 01:28:08,117
يجب عليك التنحي
إذا كنت لا ترغب في مرافقتي.

1175
01:28:08,284 --> 01:28:10,453
سوف تنسى قريبا هذه المرأة.

1176
01:28:11,370 --> 01:28:12,371
أبدا

1177
01:28:12,621 --> 01:28:14,498
جيد جدًا. ثم لا تنساها.

1178
01:28:14,665 --> 01:28:17,418
الشيء الرئيسي هو أنك استسلمت.
أنا فخور بك.

1179
01:28:18,002 --> 01:28:21,255
انظروا كل المدن
كل التجارب.

1180
01:28:21,505 --> 01:28:24,758
سترى، في غضون بضعة أسابيع
عليك أن تكون رجلا جديدا.

1181
01:28:25,926 --> 01:28:27,011
تعال الى هنا.

1182
01:28:59,376 --> 01:29:00,586
آه، كرول.

1183
01:29:00,836 --> 01:29:02,004
ماركيز.

1184
01:29:10,012 --> 01:29:13,015
جواز سفر كرول
وحسابه البنكي.

1185
01:29:13,182 --> 01:29:15,226
و...فقط لتكون آمنا.

1186
01:29:17,186 --> 01:29:20,523
وهذا سوف يساعدك بسهولة على الاستمرار
ستة أشهر أخرى.

1187
01:29:20,689 --> 01:29:22,316
كيف سخية.

1188
01:29:24,944 --> 01:29:28,739
خطة سفري،
التذاكر، خطاب الاعتماد.

1189
01:29:31,242 --> 01:29:33,452
وحتى لا ننسى...

1190
01:29:34,411 --> 01:29:36,080
خاتم الخاتم.

1191
01:29:38,874 --> 01:29:41,168
أي رغبات يا سيدي؟

1192
01:29:41,335 --> 01:29:43,754
واحد لديه العديد من التمنيات.
لكننا سنرحل قريبا.

1193
01:29:43,921 --> 01:29:48,217
فتجاهلنا وحقق الأمنيات
من ضيوفك الآخرين.

1194
01:29:51,178 --> 01:29:53,806
هذا هو المكان الذي تنفصل فيه مساراتنا.

1195
01:29:55,432 --> 01:29:57,810
هذه المرأة حب حياتي

1196
01:29:58,060 --> 01:30:01,981
وسأنزل الآن
واستقل القطار إلى نيس.

1197
01:30:13,117 --> 01:30:17,037
لقد كان مختصرا،
ولكن التعارف لطيف للغاية ،

1198
01:30:17,204 --> 01:30:18,872
ماركيز دي فينوستا.

1199
01:30:22,710 --> 01:30:27,214
سيدتي، أنا أفهم لماذا الرجل
على استعداد للتضحية بكل شيء من أجلك.

1200
01:30:31,468 --> 01:30:32,469
ن."

1201
01:30:33,721 --> 01:30:34,930
ن."

1202
01:30:37,057 --> 01:30:40,311
أتمنى لك حياة طويلة وسعيدة
مع فيليكس كرول.

1203
01:30:41,186 --> 01:30:44,106
زازا؟ زازا، علينا أن نذهب.

1204
01:31:00,080 --> 01:31:01,582
أرى.

1205
01:31:08,255 --> 01:31:10,382
ليس عليك أن تقول أي شيء.

1206
01:31:11,592 --> 01:31:13,969
لقد قلت الكثير بالأمس.

1207
01:31:14,970 --> 01:31:17,348
لذلك أنا أفهم أكثر.

1208
01:31:35,574 --> 01:31:39,328
ولأنك تفهم
كل شيء، أنا ذاهب معك.

1209
01:31:57,763 --> 01:32:00,140
لقد كبرت لأحبكما على حد سواء.

1210
01:32:00,307 --> 01:32:03,060
ولكن لا أستطيع إلا
خذ واحدا منكم معي.

1211
01:32:04,395 --> 01:32:06,397
عليك أن تكون فينوستا الآن.

1212
01:32:11,568 --> 01:32:13,320
وسيكون شرف لي.

1213
01:33:15,716 --> 01:33:17,301
الوقواق.

1214
01:33:18,510 --> 01:33:20,804
-اعذرني؟
-البروفيسور كوكوك.

1215
01:33:21,513 --> 01:33:23,849
وأخيرا أستطيع أن أقدم نفسي.

1216
01:33:24,016 --> 01:33:25,350
ماركيز دي فينوستا.

1217
01:33:27,603 --> 01:33:29,646
-ماركيز دي فينوستا؟
-لو سمحت.

1218
01:33:29,813 --> 01:33:32,107
من خط لوكسمبورغ، أفترض.

1219
01:33:32,274 --> 01:33:35,527
لي الشرف
بمعرفة عمة رومانية لك.

1220
01:33:36,028 --> 01:33:39,448
وأنت مرتبط
إلى Estherhazys of Galantha.

1221
01:33:40,449 --> 01:33:44,828
-معرفتي لا ينبغي أن تفاجئك.
-أعلم أنك أستاذ.

1222
01:33:45,412 --> 01:33:47,998
أنا عالم الحفريات والمخرج

1223
01:33:48,248 --> 01:33:50,584
الطبيعية
متحف التاريخ في لشبونة.

1224
01:33:50,751 --> 01:33:54,421
علم الأنساب هو هوايتي.

1225
01:33:56,507 --> 01:33:59,635
لم أستطع إلا أن ألاحظ
أنك حزين مرة أخرى.

1226
01:34:01,261 --> 01:34:04,097
أعرف، أذكرك بزنبق البحر.

1227
01:34:04,264 --> 01:34:07,100
والذي أعرفه الآن،
ليست زهرة.

1228
01:34:07,267 --> 01:34:11,438
والتي لديها ميزة القدرة
للهروب عندما يكون الخطر وشيكاً.

1229
01:34:12,523 --> 01:34:17,152
أنت تقول ذلك بهذه القناعة
كما لو كان عليك أن تهرب مرة واحدة.

1230
01:34:23,450 --> 01:34:25,536
أيها الخنازير الصغيرة.

1231
01:34:31,166 --> 01:34:33,669
بالحديث عن النزول،
الإنسان يأتي من الحيوانات،

1232
01:34:33,919 --> 01:34:37,005
كما العضوية
يأتي من غير العضوية.

1233
01:34:37,256 --> 01:34:38,632
لذلك تم إضافة شيء؟

1234
01:34:38,882 --> 01:34:41,134
ليست الحياة مجرد حلقة.

1235
01:34:41,301 --> 01:34:43,679
والوجود في حد ذاته واحد.

1236
01:34:43,929 --> 01:34:47,182
كل شيء مخلوق من لا شيء.

1237
01:34:47,432 --> 01:34:50,060
كل شيء يصبح لا شيء مرة أخرى.

1238
01:34:51,937 --> 01:34:55,691
هل تعلم
كم هو صغير الاحتمال

1239
01:34:55,941 --> 01:34:59,403
شيء ينشأ من لا شيء،
الحياة من شيء ما،

1240
01:34:59,570 --> 01:35:03,365
والروح تنبثق من الحياة؟

1241
01:35:11,248 --> 01:35:12,291
سيد.

1242
01:35:15,085 --> 01:35:16,670
هل هذا هو الرجل؟

1243
01:35:17,170 --> 01:35:18,171
نعم.

1244
01:35:18,755 --> 01:35:22,050
ستانكو، عليك مغادرة هذا الفندق
ولا تعود أبدا.

1245
01:35:24,553 --> 01:35:26,930
سيدي، هل حدث شيء؟

1246
01:35:27,097 --> 01:35:29,892
لديك الجرأة حتى أن تسأل؟

1247
01:35:30,392 --> 01:35:33,979
قال لي
كل شيء ممكن في الفندق.

1248
01:35:34,229 --> 01:35:36,690
ودخل غرفتي
مع موس الشوكولاتة

1249
01:35:37,232 --> 01:35:38,734
ثم هو...

1250
01:35:41,069 --> 01:35:42,988
-ثم هو...
-لم أفعل شيئًا!

1251
01:35:43,238 --> 01:35:46,825
-لقد لمسني!
-هل تظن أنني سألمس طفلاً؟

1252
01:35:46,992 --> 01:35:49,369
هل تقول
الآنسة توينتي مان تكذب؟

1253
01:35:49,620 --> 01:35:52,331
سيد ستورزلي، بعد كل هذا الوقت؟

1254
01:35:52,581 --> 01:35:55,792
-هل تريد حقا أن ركلة لي...؟
-لقد ذهبت بعيدا جدا!

1255
01:35:56,043 --> 01:35:59,463
لم أكن أنا من أحضر الموس!
لقد كان كرول! أرماند!

1256
01:35:59,713 --> 01:36:01,882
أرماند رجل شريف!

1257
01:36:02,341 --> 01:36:05,135
فهو يعرف أين هو الحد.
لم تكن!

1258
01:36:05,302 --> 01:36:08,972
ستانكو، لا تضيع وقتنا
مع هراء الخاص بك.

1259
01:36:10,974 --> 01:36:13,268
أنا مدين لك وللآنسة توينتي مان

1260
01:36:13,518 --> 01:36:16,772
ووالديها،
خالص اعتذاري.

1261
01:36:16,939 --> 01:36:18,065
أرى.

1262
01:36:25,030 --> 01:36:28,617
أيها الشيطان الصغير.
أرى ما يحدث.

1263
01:36:29,952 --> 01:36:31,662
فكر في الكون هناك.

1264
01:36:31,828 --> 01:36:35,332
من عيدها المضطرب
في مساحات لا تعد ولا تحصى.

1265
01:36:35,499 --> 01:36:39,044
وجسمنا البشري، ماركيز،
مصنوع من نفس الجزيئات

1266
01:36:39,211 --> 01:36:42,005
التي تتكون منها الحجارة وغبار النجوم.

1267
01:36:42,255 --> 01:36:45,550
يتم تحويل الحيوان
في النبات،

1268
01:36:45,717 --> 01:36:48,011
والإنسان يحفظ الحيوان،

1269
01:36:48,679 --> 01:36:51,014
كما تحافظ الحياة على ما هو غير عضوي.

1270
01:36:51,598 --> 01:36:54,393
وفي أصغر أجزائها الذرات،

1271
01:36:54,643 --> 01:36:58,271
ليس بعد الآن
يتحول إلى ليس بعد.

1272
01:36:58,855 --> 01:37:00,983
قد يبدو هذا غريباً يا أستاذ.

1273
01:37:01,149 --> 01:37:03,902
لا أعرف
كيفية التعبير عنها، ولكن...

1274
01:37:05,404 --> 01:37:07,489
ما تصفه...

1275
01:37:08,115 --> 01:37:10,117
هذه المساحة الشاسعة.

1276
01:37:10,367 --> 01:37:13,787
عندما كنت صبيا، عندما وقفت
إلى المرآة، أنظر إلى وجهي،

1277
01:37:13,954 --> 01:37:16,581
لقد وصفت هذا الشعور
باستخدام كلمة الحلم.

1278
01:37:18,166 --> 01:37:19,334
"الفرحة الكبرى."

1279
01:37:21,670 --> 01:37:26,633
أردت أن أكون كل شيء.
أي شيء آخر هناك، إلا أنا.

1280
01:37:30,429 --> 01:37:32,973
هل ترغب في زيارتي في لشبونة؟

1281
01:37:33,807 --> 01:37:36,393
عائلتي
يبحث دائمًا عن شركاء في التنس.

1282
01:37:36,560 --> 01:37:38,353
يشرفني.

1283
01:37:38,854 --> 01:37:42,899
ولكن قل لي،
ما الذي يجعل البشرية مميزة إلى هذا الحد؟

1284
01:37:43,150 --> 01:37:45,444
معرفة البداية والنهاية.

1285
01:37:45,610 --> 01:37:48,989
قلت أنك متحيز تجاه الحياة
لأنها مجرد حلقة.

1286
01:37:49,656 --> 01:37:52,784
ولذلك أعربت
الشيء الأكثر إنسانية.

1287
01:37:53,910 --> 01:37:56,663
العبور لا يقلل من قيمته.

1288
01:37:56,913 --> 01:37:59,583
ويعطي قيمة،

1289
01:37:59,750 --> 01:38:02,669
الكرامة واللطف لكل الوجود.

1290
01:38:04,129 --> 01:38:06,923
فقط العرضية تثير التعاطف.

1291
01:38:07,174 --> 01:38:10,510
إلا العدم

1292
01:38:10,677 --> 01:38:13,180
ومنه نشأ الوجود
هو الأبدية،

1293
01:38:13,346 --> 01:38:15,974
إلى عبئها والبهجة.

1294
01:38:17,517 --> 01:38:19,186
عبء وفرحة؟

1295
01:38:19,352 --> 01:38:21,938
الوجود دائما
عبئا وفرحة.

1296
01:38:22,647 --> 01:38:26,860
لقد بكيت في وقت سابق.
الآن أنت مبتهج.

1297
01:39:10,195 --> 01:39:12,823
هل أنت متأكد
هل تلقيت دروساً في التنس؟

1298
01:39:12,989 --> 01:39:15,367
مدموزيل,
لقد لعبت طوال حياتي.

1299
01:39:15,534 --> 01:39:18,954
فقط هذه التقنية في باريس
يختلف عما هو عليه في لشبونة؟

1300
01:39:19,204 --> 01:39:22,791
-هذا كل شيء.
-واحد أكثر حداثة، أفترض؟

1301
01:39:23,041 --> 01:39:24,709
نوع مختلف، مدام كوكوك.

1302
01:39:24,960 --> 01:39:27,921
من المفيد معرفة ذلك.

1303
01:39:28,088 --> 01:39:30,799
نحن سعداء جدا
لقد قابلك والدي يا ماركيز.

1304
01:39:30,966 --> 01:39:33,051
زوار من العالم الواسع الكبير

1305
01:39:33,218 --> 01:39:36,263
هي دائما نعمة
لنا في المحافظة.

1306
01:39:46,148 --> 01:39:48,275
اعتذاري.

1307
01:39:49,234 --> 01:39:52,070
-أنا آسف جدا.
-كل شيء على ما يرام.

1308
01:39:52,237 --> 01:39:54,156
انها ليست سيئة.

1309
01:39:54,406 --> 01:39:58,076
هل الألم لا يجعل المادة حية؟

1310
01:40:02,831 --> 01:40:05,417
لكنك ستبقى، كما آمل. ماركيز؟

1311
01:40:06,042 --> 01:40:09,713
-علينا أن نهزمك أولاً.
-نعم نفعل.

1312
01:40:09,963 --> 01:40:13,466
سيكون من دواعي سروري أن أهزم
بواسطة هذا الثنائي الجميل.

1313
01:40:14,301 --> 01:40:16,052
ماركيز دي فينوستا!

1314
01:40:21,850 --> 01:40:22,976
ماركيز؟

1315
01:40:27,939 --> 01:40:29,649
لي؟ من يكتب لي؟

1316
01:40:29,900 --> 01:40:32,694
هناك زائر مثلك
للقيام بالجولة. هل تعرف ذلك؟

1317
01:40:32,861 --> 01:40:35,071
نعم، سيكون شرفا.

1318
01:40:41,953 --> 01:40:43,538
أخبار سيئة، ماركيز؟

1319
01:40:43,788 --> 01:40:45,999
لا، لا أعرف.

1320
01:40:46,166 --> 01:40:49,586
الملك. صاحب الجلالة
لقد استدعاني للجمهور.

1321
01:40:54,591 --> 01:40:57,469
"من أجل العلاقات القديمة
لعائلتك الطيبة

1322
01:40:57,636 --> 01:40:59,763
ووالدك العزيز

1323
01:40:59,930 --> 01:41:03,934
أتمنى أن ألتقي بك مرة أخرى
غدا في الساعة الواحدة..."

1324
01:41:04,100 --> 01:41:07,646
-رائع.
-إنه يعرف والدي. هو يعرفني.

1325
01:41:08,688 --> 01:41:11,816
يبدو أن إقامتك في مدينتنا

1326
01:41:12,067 --> 01:41:14,986
أن تأخذ
المنعطفات المثمرة مبهجة.

1327
01:41:15,237 --> 01:41:17,614
جواسيس في أعلى الدوائر،
قال...

1328
01:41:17,781 --> 01:41:19,324
من؟

1329
01:41:21,117 --> 01:41:24,079
أشعر بالمرض قليلا.
هل يجب على المرء أن يذهب؟

1330
01:41:24,329 --> 01:41:25,872
-أين؟
-إلى الملك.

1331
01:41:26,414 --> 01:41:29,251
حسنًا، إذا كنت تسأل بجدية،
ماركيز...

1332
01:41:29,960 --> 01:41:34,881
في البرتغال، لا يمكن إلغاء الأمر
لقاء مع جلالة الملك.

1333
01:41:35,131 --> 01:41:36,591
نعم.

1334
01:41:37,467 --> 01:41:41,429
-لويس، أنت أبيض كالورقة.
-أشعر بالمرض قليلاً.

1335
01:41:42,514 --> 01:41:45,392
-ربما الشمس؟
-نعم ربما.

1336
01:41:59,656 --> 01:42:01,449
وأخيرا نحن وحدنا.

1337
01:42:05,328 --> 01:42:07,330
بلدي --- اعتذاري.

1338
01:42:07,580 --> 01:42:10,458
أنا لست من أنا.

1339
01:42:10,709 --> 01:42:12,752
هذا هو العذر الأجمل.

1340
01:42:13,003 --> 01:42:16,965
نعم لا. أحب امرأة أخرى،
ولكن أنا لست أنا، وهو غني.

1341
01:42:17,215 --> 01:42:19,384
-أنت غني.
-سأكون لو كنت أنا.

1342
01:42:19,551 --> 01:42:22,012
لكنه أنا.
لقد أخذت هذا الجزء بسببها.

1343
01:42:22,178 --> 01:42:24,306
-أي جزء؟
-له.

1344
01:42:24,556 --> 01:42:26,725
هل يمكنني تقبيلك؟

1345
01:42:26,891 --> 01:42:28,435
على الأقل.

1346
01:42:30,186 --> 01:42:32,731
إذا كان عليك ذلك.

1347
01:42:44,159 --> 01:42:46,494
لقد وعدتك ألا تنسى دوري.

1348
01:42:49,956 --> 01:42:51,791
أي جزء؟

1349
01:42:54,210 --> 01:42:55,253
له.

1350
01:42:58,381 --> 01:42:59,716
عزيزي ماركيز،

1351
01:42:59,883 --> 01:43:02,427
آمل أن تستمتع
وقتك مع زازا

1352
01:43:02,594 --> 01:43:05,638
كما يمكن أن تصل إلى نهايتها
في وقت أقرب مما كان متوقعا.

1353
01:43:05,889 --> 01:43:09,601
الملك يعرفك
ولا يتوقع أن يراني.

1354
01:43:09,851 --> 01:43:11,353
ماذا علي أن أفعل؟

1355
01:43:11,519 --> 01:43:14,189
صاحب الجلالة هو
أفضل شخص حراسة في البرتغال.

1356
01:43:14,439 --> 01:43:17,650
هذه أوقات عصيبة.
أنشطة سرية، متطرفة...

1357
01:43:17,817 --> 01:43:20,904
سيدي، هل يمكن أن تكون هادئا
فقط للحظة؟

1358
01:43:21,071 --> 01:43:25,158
-اعذرني.
- للحظة. يجب أن أركز.

1359
01:43:31,873 --> 01:43:34,334
الناس يغفرون كل شيء، ماركيز،

1360
01:43:34,501 --> 01:43:37,670
إذا وجدوك فقط
ممتعة بما فيه الكفاية.

1361
01:43:41,132 --> 01:43:42,759
صاحب الجلالة.

1362
01:43:43,676 --> 01:43:47,013
-من أنت؟
-لويس دي فينوستا، في خدمتك.

1363
01:43:47,180 --> 01:43:49,891
لا، أنت لست كذلك. أنت... أيها الحراس!

1364
01:43:50,141 --> 01:43:53,603
سامحني يا صاحب الجلالة،
لكني تغيرت كثيرا

1365
01:43:53,770 --> 01:43:57,232
عاشت الكثير،
رأيت وعانيت كثيرا.

1366
01:43:57,399 --> 01:44:00,318
واسمحوا لي أن أقول بصراحة،
صاحب الجلالة،

1367
01:44:00,568 --> 01:44:03,405
لقد تغيرت كثيرا أيضا.

1368
01:44:03,947 --> 01:44:07,367
وهكذا ينبغي أن يكون،
صاحب الجلالة.

1369
01:44:07,617 --> 01:44:09,702
ماذا ستكون الحياة بدون تغيير؟

1370
01:44:09,953 --> 01:44:12,789
نحن نفضل حتى أن نعاني
من أن نقف ساكنين.

1371
01:44:12,956 --> 01:44:16,084
-وضع جميل، ماركيز.
-نعم، ولكنني لست أعمى.

1372
01:44:16,334 --> 01:44:21,506
بالتأكيد لا، لأن صاحب الجلالة
إشعارات تتغير حيث الآخرين

1373
01:44:21,756 --> 01:44:24,259
انظر فقط الثابت
على السطح الخادع.

1374
01:44:24,509 --> 01:44:27,011
من ينظر إلى الأعماق..

1375
01:44:28,596 --> 01:44:32,684
يواجه مزيدًا من الارتباك،
لكنه يعرف المزيد.

1376
01:44:32,851 --> 01:44:35,395
وإذا صاحب الجلالة
سوف تسمح لي بالتعليق

1377
01:44:35,562 --> 01:44:38,231
على ما تمكن
رجل مثل هذه البصيرة العميقة،

1378
01:44:38,481 --> 01:44:41,276
لا شيء أكثر من ذلك
من المسؤولية الملكية.

1379
01:44:42,068 --> 01:44:44,279
كل رجل هو صاحب السيادة
بطريقته الخاصة،

1380
01:44:44,446 --> 01:44:48,741
وبالتالي، السيادة الحقيقية
هو رجل أكثر من أي شخص آخر.

1381
01:44:54,497 --> 01:44:57,834
-كيف حال والدك الكريم؟
- بصحتك يا صاحب الجلالة.

1382
01:44:58,084 --> 01:45:00,545
وبالتالي
أنا قادر على تهنئتك

1383
01:45:00,795 --> 01:45:03,840
على روعة هذه المدينة

1384
01:45:04,007 --> 01:45:06,259
على الرغم من أنني أستطيع رؤية ظلالها.

1385
01:45:06,509 --> 01:45:08,052
-الظلال؟
-الظلال؟

1386
01:45:08,219 --> 01:45:11,723
نعم، ليس معروفا بالنسبة لي

1387
01:45:11,973 --> 01:45:15,143
تلك العناصر المتطرفة
نخر جذور المجتمع هنا.

1388
01:45:15,310 --> 01:45:17,020
وكيف يفعلون ذلك؟

1389
01:45:17,270 --> 01:45:21,316
من خلال التظاهر بأن الاختلافات

1390
01:45:21,483 --> 01:45:25,653
الولادة، الدم، المكانة،
يمكن ببساطة تسويتها.

1391
01:45:29,157 --> 01:45:32,160
صاحب الجلالة، سامحني.
أنا متحمس.

1392
01:45:36,039 --> 01:45:39,542
وإذا كنت من ذوي المكانة المتدنية..

1393
01:45:39,792 --> 01:45:41,294
فينوستا؟

1394
01:45:42,295 --> 01:45:47,050
وأشكر الله والطبيعة،
وأبقى بسعادة كما كنت.

1395
01:45:48,426 --> 01:45:52,096
تماما كما أبقى الآن بفرح
لويس دي فينوستا.

1396
01:45:52,347 --> 01:45:55,141
ابن والدي
ووريث الجد العظيم.

1397
01:45:55,308 --> 01:45:57,310
على استعداد للموت من أجل صاحب الجلالة.

1398
01:45:57,560 --> 01:46:00,480
-ليس من الضروري أن تموت.
-يمكن أن يحدث.

1399
01:46:03,191 --> 01:46:06,110
لن أجلس.

1400
01:46:07,153 --> 01:46:10,240
سأركع أو أرقد في دمي،

1401
01:46:10,406 --> 01:46:13,034
إذا كانت هذه أوامرك،
لكنني لن أجلس.

1402
01:46:13,284 --> 01:46:15,995
أنت تثبت ذلك
من التصرف الجدير بالثناء.

1403
01:46:16,871 --> 01:46:18,790
أعلم أن هذا ليس مناسبًا لي
ليشعر بالرحمة

1404
01:46:18,957 --> 01:46:21,543
لشخص الملك المقدس.

1405
01:46:21,709 --> 01:46:23,670
ولكن لا أستطيع مساعدته.

1406
01:46:36,182 --> 01:46:41,521
عندما التقينا في باريس قبل خمس سنوات،
أنت بالتأكيد لم تكن بهذه البلاغة.

1407
01:46:41,771 --> 01:46:43,273
لقد كنت رجلاً آخر.

1408
01:46:43,439 --> 01:46:46,651
نسخة مؤقتة غير مكتملة
لويس دي فينوستا.

1409
01:46:46,818 --> 01:46:48,987
نسخة لم تعد موجودة.

1410
01:46:50,154 --> 01:46:53,992
يجب أن أعترف
أنا أحب هذا الإصدار أفضل.

1411
01:46:55,285 --> 01:46:58,246
قصتي تنتهي في اللحظة التي تبدأ فيها.

1412
01:47:00,832 --> 01:47:02,667
قال لي رجل حكيم يا عزيزي زازا:

1413
01:47:02,834 --> 01:47:05,628
أن العابرة فقط
يستحق تعاطفنا.

1414
01:47:05,795 --> 01:47:08,506
ما كان لدينا كان عابرًا جدًا

1415
01:47:08,673 --> 01:47:12,427
وهذا هو السبب بالضبط
أنا أفكر فيك كل يوم.

1416
01:47:12,594 --> 01:47:15,054
ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1417
01:47:20,059 --> 01:47:24,480
لا أعرف ماذا سيحدث
وأنا لا أعرف من سأكون.

1418
01:47:31,613 --> 01:47:35,742
لكنني أعرف ما كان و
لن أنسى أبدًا شيئًا واحدًا.

1419
01:47:50,006 --> 01:47:53,343
ما زلت شابا.
لقد بدأ للتو قرن جديد.

1420
01:47:53,509 --> 01:47:56,054
إلى أين ستأخذنا العاصفة؟

1421
01:47:56,220 --> 01:48:00,600
أعرف فقط أنني سألقي هذه الرسالة،
بمجرد الانتهاء منه، في البحر.

1422
01:48:00,767 --> 01:48:03,936
لأنه كيف يمكن لشخص ما
الذي لم يعد موجودا، والكتابة؟

1423
01:48:10,693 --> 01:48:12,612
لقد انتهت قصة فيليكس.

1424
01:48:12,862 --> 01:48:14,364
سأكون أشياء كثيرة.

1425
01:48:14,530 --> 01:48:18,284
سآخذ لشرب الشمبانيا.
وسأضطر إلى شرب الماء.

1426
01:48:18,451 --> 01:48:20,703
سوف أتفقد هذا الكوكب
لفترة طويلة.

1427
01:48:20,870 --> 01:48:22,497
لكنني لن أكون شيئًا واحدًا مرة أخرى.

1428
01:48:22,664 --> 01:48:26,000
صديقك الذي للمرة الأخيرة

1429
01:48:26,167 --> 01:48:30,380
يرسل لك تحياته الودية
إلى الأبد يا فيليكس كرول.

1430
01:48:37,387 --> 01:48:40,390
اعترافات فيليكس كرول،
رجل الثقة

1431
01:53:51,117 --> 01:53:54,662
ترجمات: أميرة رجبالي وآخرون.